Ventris died in a car crash four years later, at the age of 34.

文特里斯四年后的一场车祸中丧生，终年 34 岁。

" Not that it isn't always winter now, " he added gloomily.

“这并非说现不是终年都是冬天。”他阴郁地加了一句。

In tropical Honolulu, the surf is always up and the weather always warm.

檀香山位处热带地区，终年气候温暖，随时都能享受冲浪运动。

The flower comes from Indonesia where the tropical climate is warm most of the time.

泰坦魔芋花原产于印度尼西亚，热带雨林气候导致那里终年湿热。

The bacteria would have given T. Rex permanent bad breath.

口腔中的细菌会让霸王龙终年口臭。

He was 84 and had been suffering from skin cancer.

终年84岁，患有皮肤癌。

He was 63. Michael Wooldridge looks back at his life.

终年63岁，迈克·沃德里奇回顾他的一生。

It's hot and wet all year round.

这里终年湿热。

Eugene Ney Terre'Blanche, a Boer demagogue, died on April 3rd, aged 69 On December 16th 1838, a small band of trekkers defeated a large Zulu army at the Battle of Blood River.

尤金·耐·特雷兰奇，一名尔人宣传活动家，卒于4月3日，终年69岁1838年12月16日，一小队白人，历经长途跋，拉德河一役中击败了为数众多的祖鲁人军队。

Not quite good. It's windy and dry. We have got continental climate there. It's dry all theyear round. Usually autumn is the best season of the year In New York.

天气不很好，风多又干燥。那里是大陆性气候，终年干燥。秋天通常是纽约一年中最好的季节。

One of the stars of the hit TV sitcom Friends Matthew Perry has been found dead at his home in Los Angeles. Perry who played the wisecracking Chandler Bing was 54.

热门情景喜剧《老友记》的主演之一马修·派瑞被发现死于洛杉矶家中，终年 54 岁。派瑞该剧扮演幽默风趣的钱德勒·宾。

One third of the Arctic Ocean is covered in ice all year round and for half a year the sun does not rise above the horizon.

北冰洋三分之一的洋面终年被冰所覆盖，而有半年的时间太阳都不会地平线上升起。

The death of the former Republican senator Bob Dole at the age of 98 has prompted tributes from figures in both of the main US political parties.

前共和党参议员鲍勃·多尔去世，终年 98 岁，美国两大政党的人物都对他表示了悼念。

Some trees, mostly evergreen conifers like pines or spruce, use solely this technique and keep their needle-like leaves unfrozen year-round with a super strong anti-freeze.

有些树种，多为常绿针叶树，例如松树或云杉，只用这个方法就能让它的针状叶终年不结冻，靠的是一个超强防冻剂。

She said that living in an area where the sun shines year-round makes people with the disorder more likely to get skin cancers.

她说，生活一个终年阳光明媚的地区，患有这种疾病的人会更容易患皮肤癌。

In some countries rich and poor alike go barefoot all the time, but in America almost everyone wears shoes all the time.

有些国家，不管是穷人还是富人，都终年光着脚走路，但美国，几乎人人一年四季都穿着鞋。

Officials in South Korea say the founder of the controversial Unification Church, Sun Myung Moon, has died at the age of 92.

韩国官员称争议颇多的统一教会的创立者文鲜明去世，终年92岁。

There are 26 glaciers on Rainier and over 35 square miles of the mountain is covered in snow and ice year-round.

雷尼尔山上有 26 条冰川，超过 35 平方英里的山体终年被冰雪覆盖。

Changing ocean conditions keep this algae blooming year round, causing more and more sea lions to wash up on beaches.

不断变化的海洋环境使这种藻类终年繁盛，导致越来越多的海狮死亡，被冲到海滩上。

France's biggest rock star Johnny Hallyday has died at the age of 74 after a battle with lung cancer.

法国最伟大的摇滚巨星约翰尼·哈里戴逝世，终年74岁。此前，哈里戴一直与肺癌斗争。