And all you get are three square meals a day of shame!

终日吃着三顿丰盛耻辱大餐！

You can't occupy yourself with dismal thoughts all the time.

不要终日陷在阴郁思绪中。

You see, if you don't have a vision of where you go, and if you don't have a goal where you go, you drift around and you never end up anywhere.

如果你对于自己要去向哪没有任何想法，不知道自己目标是什么，你将四处漂泊没有终日。

Indulging in computer games all day may do infinite harm to students.

终日沉溺于电脑游戏可能会对学生危害无穷。

We don't want to just sit on the couch.

我们不想终日闲坐在沙发上。

The chief of every day was spent by him at Lucas Lodge, and he sometimes returned to Longbourn only in time to make an apology for his absence before the family went to bed.

把大部分时间消磨在卢家庄，一直挨到卢府上快要睡觉时候，才回到浪搏恩来，向大家道歉一，请大家原谅终日未归。

The kids of today, they tap, swipe and pinch their way through the world.

如今孩子们，终日把玩电脑。

Any known danger he could face with a firm lip, but this suspense was unnerving.

任何摆在明处危险，都可以咬着牙，勇敢地承当下来；但是，这种令人惶惶不可终日情况，却使人难于忍受。

On the following day heavy rain fell without stopping.

第二大雨终日。

Fear of exposure lies at every turn.

担心秘密曝光，夫妻俩惶惶不可终日。

Early man had hours and hours to scratch his weary head.

先民们无所事事 终日可以自挠头皮。

He's a saxophonist who is killing himself with drink.

是一位萨克斯风手，但终日酗酒如命。

Would they not feel their children tread With clanking chains above their head?

如何忍受，孩子们脚上铁镣叮当，在们头顶，整夜徘徊终日难去？

After that he sat all day by the fire in the private room.

此后，在密室里壁炉边坐守终日。

Don't you see what is happening to me?

你们没看见我浑浑噩噩 郁郁终日吗？

He refused to sit in that wheelchair all day, and feel sorry for himself. So, with prosthetics, he learned to walk and run and play again.

不愿终日坐在轮椅上为自己叹息借助修复术 又重新学会了行走 奔跑与玩耍。

The Master said, " I have been the whole day without eating, and the whole night without sleeping, occupied with thinking. It was of no use. better plan is to learn."

“吾尝终日不食、终夜不寝以思，无益，不如学也。”

See how he cowers, how vaguely all the day he fears, not being immortal or divine, but the prisoner of his own opinion of himself.

看如何畏葸不前，如何惶惶终日，既说不上不朽，更无神圣可言，不过是自己思想囚徒。

What if it's banditos shooting at us? What if we get kidnapped? What if we end up in a factory making Bart Simpson pinatas for the rest of our lives? !

没准是土匪朝咱们开枪了，没准我们会被绑架，没准我们余生会沦落到某个工厂终日做卡通皮纳塔！

Thus, then, this being, so well armed and winged, superior to all others in power of flight and vision as in daring, leads but a trembling and precarious life.

因此，这种有着良好装备和超大双翼生物，尽管其飞行本领和视力超越其动物，尽管其胆量非凡，却终日过着担心受怕危险生活。