One such cause now seeks to end biomedical research because of the theory that animals have rights ruling out their use in research.

一个这样的诱因是正在寻求终止生物医学的研究，因为有这样一种理论说，动物享有权利禁止它们被用于实验。

Labour likewise wants to discontinue local planning where councils oppose development.

工党同样也想终止那些遭到地方议会反对的地方性规划。

Today, the only threat to devolution comes from those parties who want to end it by breaking up the United Kingdom.

如今，唯一会对权力下放造成威胁就是那些想要通过终止权力下放来分裂整个联合王国的党派。

We need to end the free ride that industrial polluters have been given in the name of a free-market economy.They don't deserve our tax dollars.They deserve our scrutiny. For the economy itself will die if our eco-systems collapse.

我们需要终止污染企业以自由市场经济的名义到便利，他们不值花我们纳税人的钱，只配到我们的监督，因为如果环境崩溃，经济必死。

However this project was eventually deemed too expensive and also shelved.

然而，修建运河这个项目最终因为价格太昂贵，被终止了。

We want to end gender inequality – and to do this we need everyone involved.

我们要终止两性不平等。为此，我们需要所有的人都参与其中。

Sign off can also mean to end something.

" sign off" 也可以表示终止某事。

People are often hesitant to terminate a project when they've already invested time or resources into it, even if it might make logical sense to do so.

在已经投入时间或资源的情况下，对于一个项目是否要终止，人们要仔细斟酌，即使这样做可能合乎逻辑。

Chinese model Liu Wen also says she terminated her contract with Coach.

中国模特刘雯也声明终止与蔻驰的合作。

You know it effectively ended the logging of old-growth trees in the Pacific Northwest.

它实际上终止了太平洋西北地区林的砍伐。

It's accusing everybody of this insanity that had no end to it.

谴责人们失去理智的行为毫无终止之期。

I had to abort, there was a kid in the car.

我不不终止任务 车里有个小孩。

Never, with my consent, shall that intercourse cease which has been the day dawn of my existence, the sun which has shed warmth on the cold drear length of the anticipated prospect of life.

我认为我们之间的交往永远不会终止，这种交往给我带来了生命的曙光，是洒在我冰凉而漫长的人生旅途上的温暖阳光。

Yet time and again innocent people have been shown to confess to crimes in the hope of a more lenient sentence—or simply to make the interrogation stop.

供出罪行便有希望获较轻处罚—或者仅仅只为终止审问。

And in Europe, some are up in arms over a proposal to drop a specific funding category for social-science research and to integrate it within cross-cutting topics of sustainable development.

且在欧洲，有些人正竭力反对一项 “终止专用于社会科学研究的基金项目，而将其融入可持续发展的跨领域课题” 的提案。

Seven months and one election day later, a new conservative city council suspended enforcement of the clean air zone, a first step toward its possible termination.

七个月和一个选举日之后，新的保守派市议会暂停了清洁空气区的措施，这是可能终止该区的第一步。

The U.S. wants North Korea's weapons programs ended but the two sides did not reach a deal when their leaders met for a second summit in February.

美国希望朝鲜终止核武器计划，但两国领导人在今2月举行的第二次峰会上并没有达成共识。

A ceasefire stopped the fighting in 1953 but North Korea and South Korea along with the nations that supported them have never officially declared that the war is over.

1953停火协议终止了战斗，但朝鲜和韩国以及支持它们的国家从未正式宣布战争结束。

The negotiations between their countries have stalled since then.

但两国之间的协商从那时后终止。

The makers have now promised to discontinue this practice.

制造商已经承诺终止这种做法。