And in Europe, some are up in arms over a proposal to drop a specific funding category for social-science research and to integrate it within cross-cutting topics of sustainable development.

且在欧洲，有些人正竭力反对一项 “终止专用于社会科学研究的基金项目，而将其融入可持续发展的跨领域课题” 的提案。

Its western boundary stretches from Nanmen River to Banbing River (the tributary of Nanmen River), bends at the ridgeline to the west of Nuogang Village, and eventually ends at Nanlang River.

其西界自南门河延伸至半冰溪（南门河支流），在诺岗村以西的山脊线处弯曲，最终止于南朗河。

Some of the hiking trails end at a beach where you can swim, snorkel or dive.

一些远足小径终止于一美丽的海滩，在那里你可以游泳、浮潜或潜水。

My freedom stops where your freedom starts.

我的自由终止于你的自由开始之处。

Truth is the function of the beliefs that start and terminate among them.

真理是些信念的产物，些信念始于并终止于它们之中。

The horse was tied to a post, and they both followed an irregular path, which ultimately terminated upon a flat ledge passing round the face of the huge blue-black rock at a height about midway between the sea and the topmost verge.

马被拴在一根柱子上，他们都沿着一条不规则的小路前行，最终终止于一平坦的壁架上，该壁架绕过巨大的蓝黑色岩石的表面，高度大约在大海和最高边缘之间的中间位置。

One of the two ridges between which they walked dwindled lower and became insignificant. That on the right hand rose with their advance, and terminated in a clearly defined edge against the light, as if it were abruptly sawn off.

他们走过的两条山脊之一逐渐变低，变得微不足道。右手边的那随着他们的前进而上升，并在光线的映衬下终止于一清晰的边缘，就好像它被突然锯掉了一样。

Venera 8  confirmed that at the surface the visibility was quite clear, with a visibility range of about  1 km, as the cloud layers end at quite a high altitude meaning it was suitable for cameras in  future missions.

金星8号确认， 在金星表面， 能见度相当清晰，可视距离约为1公里，因为云层终止于相当高的海拔， 着未来的任务中相机能够适用。

From this angle I could see that his service porch gave on a flight of painted wooden steps to a sloping concrete walk and a flight of concrete steps ending in the paved alley below.

从角度， 我可以看到他的服务门廊从一段涂漆的木台阶延伸到一条倾斜的混凝土步道， 再经过一段混凝土台阶终止于下面的铺砌小巷。

As his eyes wandered back and forth across the undulating, shrub sprinkled ground they fell upon the form of a creature close beside the thick jungle where it terminated abruptly at the plain's edge.

当他的目光在起伏的、灌木丛生的地面上来回扫视时，他们落在了一生物的身影上，生物紧挨着茂密的丛林，它突然终止于平原的边缘。

In this latter bird the lamellae of the upper mandible are much coarser than in the common duck, almost confluent, about twenty-seven in number on each side, and terminating upward in teeth-like knobs.

后一种鸟的上颌骨薄片比普通鸭粗糙得多，几乎汇合在一起， 每侧约有 27 ， 向上终止于牙齿状的突起。

The cones are most beautiful, measuring from five to eight inches in length, and not much less in thickness, rich chocolate-brown in color, and protected by strong, down-curving hooks Which terminate the scales.

长度从五到八英寸不等， 厚度也不少， 呈浓郁的巧克力棕色， 并由结实的向下弯曲的钩子保护， 锥体最漂亮， 钩子终止于鳞片。

He cut the throttle and settled the plane into a long glide, a glide that was to end upon the surface of a new planet.

他减小油门， 让飞机平稳地进入了一段漫长的滑翔，段滑翔将终止于一新行星的表面。

It's an entire sub-terranean passageway which weaves its way through chalk deposits 21 meters in length, terminating in a chamber known as The Altar.

是一条完整的地下通道，穿过 21 米长的白垩沉积物，终止于一被称为祭坛的房间。

Dropping the flap he ran along toward where the plaisance terminated at the lake and a small ferris wheel revolved slowly against the sky.

放下襟翼，他跑向游乐场终止于湖边的地方， 一小摩天轮在天空中缓缓旋转。

The difficulty is that in an infinite static universe nearly every line of sight would end on the surface of a star.

困难在于，在一无限静态的宇宙中，几乎每条视线都将终止于一颗恒星的表面。

The thirteenth-century cathedral towered above a sixteenth-century mass of tiled roofs, ending abruptly in walls and a landscape that had not changed.

十三世纪的大教堂耸立在十六世纪的大量瓦片屋顶之上， 突然终止于墙壁和未改变的景观。

The rectum serves as a reservoir for feces. It terminates in the lower opening of the gastrointestinal tract, the anus, which is the external opening through which feces are released from the body.

直肠作为粪便的容器，终止于胃肠道的下部开口，即肛门，肛门是粪便从身体排出的外部开口。

In its youth A. concolor is a charmingly symmetrical tree with branches regularly whorled in level collars around its whitish-gray axis, which terminates in a strong, hopeful shoot.

年轻时的 A. concolor 是一棵迷人的对称树，树枝有规律地在其灰白色轴周围呈水平衣领状排列，终止于强壮、充满希望的枝条。

Long tails characterized the Rhamphorhynchoids, and some Rhamphorhynchoid tails terminated in flaps of skin called tail veins.

长长的尾巴是 Rhamphorhynchoids 的特征，一些 Rha​​mphorhynchoids 的尾巴终止于称为尾静脉的皮肤瓣中。