OK, urm, where is your final destination?

好，呃，您站是？

The other buses - that's the six coaches for local travel - will leave as arranged ...look at your Fact Sheets ...same times ... same place ... for local destinations, go to the West Gate.

剩下六辆本地巴士均会按原定计划发车。请查看一下资料单，原定时间、原定地，去往本地不同站，请前往西门候车。

A freshly painted finish line and with it a new beginning for 36,000 runners ready to cross it.

刚粉刷过线是36000名参赛选手即将跨越崭新开始。

But it is, perhaps, the end of the beginning.

但是这是开始。

There's always a constant fear of falling behind everyone else on the socially perpetuated race to the finish line, whether that be toward graduate school, medical school or lucrative career.

社会上永久延续着一场“向冲刺比赛”，无论是研究生院、医学院还是赚钱职业，人们总有一种后于别人担忧。

But while young and old mostly agree on what constitutes the finish line of a fulfilling life, they offer strikingly different paths for reaching it.

尽管年轻人和老年人通常对于什么构成了充实人生持相同意见，但他们就实现充实人生方式有着截然不同看法。

It's where all these other creeks eventually end up.

它是所有其他小溪。

Police arrested the suspect who left the bags close to the marathon's finish line.

警方逮捕了将包裹放在马拉松赛疑人。

100 feet deep under the finish line at Le Mans.

深埋在勒芒线百尺之下。

And yet, death is the destination we all share. No one has ever escaped it.

然而，死亡是我们共同。从未有人逃离过死亡。

No one wants to die. Even people who want to go to heaven don't want to die to get there. And yet death is the destination we all share. No one has ever escaped it.

在没人想死；即使想去天堂人，也是希望能活着进去。（笑声）死亡是我们每个人人生站，没人能够成为例外。

And on the plus side, many riders have found them effective at addressing the last mile problem, the trip from the subway, bus stop or parking garage to the final destination.

另一方面，许多乘客发现，它们可以有效地解决“最后一英里”问题，即从地铁、公交车站或停车场到之间距离。

It was my sister who first had the idea to cycle along the entire Mekong River from where it begins to where it ends.

首先想到要沿湄公河从源头到骑车旅行是我姐姐。

And then I meet people at my destination and they're like, oh, weren't you in the rain, and I'm like no I was, but I had my essentials, and that's why I'm good, and you're not.

然后我站人会说，刚刚你那没下雨吗？我：下了啊，但我有我必备品，这就是为什么我很好（没湿），而你——湿了。

Around 5,000 runners from the U.S. and abroad, many of them dressed as Chuck Norris, competed in the world's first Chuck Norris 5K. Standing at the finish line was the legend himself.

大约5000名来自美国和国外选手，很多人打扮成Chuck Norris ，参加了世界上第一次Chuck Norris 5000米比赛。 站在线上传奇人物就是他自己。

Right. And the tour ends in Las Vegas. -OK.

对。这趟旅程是拉斯维加斯。-哦。

MS. BOOKSY: On the other side of the river, the ox was JUST about to cross the finish line, when that rascally-rat pushed the cat into the water!

而在河对岸，就在牛刚要游过线时候，卑鄙老鼠把猫推到水里去了！

Everyone finishing the race at the same point.

所有人在同样结束赛跑。

Alex was about to cross the finish line, then she came back.

亚历克斯刚要冲过时候她又回来了。

Now if you if you look into it how he was able to do it is he would visualize himself crossing the finish line Looking at the clock and it says 359.

如果你去观察他到底是如何办到，他会想像自己跨过线场景看向计时钟显示著 3 分 59 秒。