Once bitten by power, you stay bitten.

一旦被权力所侵噬，就会终生被侵噬。

Do not be wedded forever to fear, yoked eternally to brutishness.

不要永远与恐惧为伍，终生为残忍所缚。

’His feelings were plain to see in his honest face，and his large brown hands were trembling.

" 可是我爱——不过有人喜欢我，我也非常幸福，当然假如喜欢我话。" 比以往任何时候都更加严肃地说。" 在我一生中只有一件事是确定无疑——我会爱，需要，终生需要直到我死那一天。" 从诚上可以明白无误地看出感情，黝黑大手在颤抖。

Chandler, you called Janice! That's how much you wanted to be with someone!

话给珍妮丝，这证明希望与人厮守终生！

In fact, evidence shows almost dogs stay with one partner their whole lives.

际上，有证据表明，一只狗终生几乎只与一个伴侣在一起。

You pledged to serve your whole life – you continue to deliver.

您承诺要服务终生，您继续兑现这个承诺。

The other great secret is that we're good at lifelong learning.

另一个伟大秘密是我们擅长终生学习。

She said that's something that she'll remember for -- for the rest of her life.

她说这会是她终生难忘事。

Gallaudet has prepared you for a lifetime of discovery.

加劳德已经让们为终生探索做好了准备。

It was because of these views that Sartre had a life long interest in Marxism.

正是因为这些观点，萨特才对马克思主义产生了终生兴趣。

It is a lifelong disease so once you're myopic, it doesn't regress.

这是一种终生疾病，所以一旦近视了，它就不会消退。

He dedicated his life to building robots that help mankind.

终生致力于制造帮助人类机器人。

He used examples that sounded cruel at the time, but I've never forgotten them.

富爸爸用了似乎很无情例子，但这些例子让我终生难忘。

It has been, from the very beginning, a labor of love.

从一开始，它就是我终生所爱。

Philippine eagle pairs mate for life and produce just one egg every two years.

菲律宾鹰终生伴侣，每两年才产一枚蛋。

The sufferer will have a lifetime of mood stabilizing medications after onset.

患者发病后将终生服用稳定情绪药物。

It's a it's a rodent that mates for life, Morty.

一种会结为终生伴侣啮齿动物。

A child born to a German parent in America, say, retains both passports for life.

据一位出生在美国德国小孩所称，可以终生保留双重国籍。

For others yet to be heard, she faces a life behind bars.

至于其那些尚未被审理罪名，她面临是终生监禁。

'I'm crying because I promised I would die unmarried.

“我哭，是因为我曾发誓我将终生不嫁！