Some marriages are meant to be annulled.

有些婚姻注定要终结的。

There's a reciprocity clause. You get to pull the plug on him, too.

上有惠条款 你也可以终结他的。

Well, I think it's safe to say our friendship is effectively ruined.

我想我们的友谊 很有效的被终结了。

The case was closed, and pizza's paternity has now been established.

本案终结，比萨的法定身分如今已然建立。

A year ago, the end seemed near.

一年前，报纸的终结似乎就要来临。

I guess I'm kind of afraid that this is the end of an era.

我猜我是有点担心这是一个时代的终结。

South African Archbishop Desmond Tutu was active in the struggle to end apartheid.

南非大主教戴斯蒙德·图图(Desmond Tutu)在终结种族隔离的活动中非常积极。

It's our generation that is witnessing the end of Western predominance.

我们这一代人眼看着西方主导地位的终结。

Tonight, marks the end of a chapter in our stories.

今晚，是我们人生故事中的一个终结。

It's the end of shopping as we know it, right?

这就是逛街的终结了，对吧？

The end of car ownership as we know it.

汽车所有权的终结。

But is it the show stopper that keeps talent and opportunity away from each other?

但这是演出的终结者吗？使得人才和机会相远离。

Now is the time to use a savings-led approach to ending poverty for farmers.

是时候用储蓄为主导的方法来终结农名的贫困了。

And that could spell the end for thousands of marine animal and plant species.

那可能招致成千上万的海洋动植物物种的终结。

But this isn't the end of NASA's ambitious plans.

但这并不是美国宇航局雄心勃勃的计划的终结。

President Biden highlighted his administration's efforts aimed at, quote, ending cancer as we know it.

拜登总统强调了他的政府的努力旨在——原话是我们所知的“终结癌症”。

It's a move that could have ended his crumbling regime.

此举可能会终结他摇摇欲坠的政权。

We have turning point, beginning of the end and to remember.

我们有“转折点，终结的开始，值得记住”。

Beginning of the end — the start of something bad stopping.

终结的开始——坏事停止的开始。

Eventually, some institutions even started using what are called predatory ending practices to generate mortgages.

最终，一些机构甚至开始使用掠夺性终结的做法来产生抵押贷款。