Tenure is something professors can earn over time, right?

终身职授可以随着时间推移而得到。对吗？

Her university statement, she will remain tenured faculty at the university's law school and also agreed to stay on board while they find an interim replacement.

她在校方声明中表示，她将继续担任该校法学院终身授一职，并同意在找到临时继任者期间继续留任。

Well, Leonard's younger brother, Michael, is a tenured law professor at Harvard, and his sister just successfully grew a human pancreas in an adolescent gibbon.

兰纳德弟弟迈克尔哈佛大学终身制法学授，他姐姐刚在一个青春期长臂猿身成功地植入了一个人类胰腺。

I am writing this as a tenured professor, as well-protected as a member of a protected class can be.

我以终身授身份写下这篇文章，受到了受保护阶层成员所能得到最善意保护。

Just like those tenured or not tenured professors thought that their pay will last forever whereas it goes away.

正如那些终身职或者非终身职授以为他们薪水将永远不变，其实并非如此。

Expedited tenure and an endowed professorship.

快速终身职和授职。

But, it's mostly common in the United States. Professors in other countries don't really have tenure.

但，授终身制在美国很普遍。在其他国家，授实有终身制。

But tenured professor at Harvard, that's a very hard thing to manage.

但在哈佛获得终身授职，那一件非常难办到事情。

You get these professors with tenure, can't get rid of them.

你有了这些终身授，想辞退都辞退不了。

If you're going to become a tenured professor, lots of women in the academy, while they're graduate students, will be told by their mentors to put off having children.

如果你想成为终身授，许多在学院中女性， 当她们还研究生时，就会被导师告知推迟生育。

As someone who just got a job as a tenure track professor and ask them, is this is this a smart move for me?

作为一刚刚获得终身职授职人， 向他们请，这对我职业发展否明智？

And then that has led to kind of this like citation arms race 20 or 30 years ago to become a tenured professor.

然后这就导致了大约20或30年前为了成为终身授而出现这种类似引用军备竞赛情况。

Think of a researcher who only studies and publishes in order to attain full professorship or membership in the National Academy of Sciences.

想象一下，一研究人员只研究和发表文章，目就为了获得终身授职或入选国家科学院。

Otherwise, like non-tenured professors, they have to prove that they, you know, deserve a place at that university, you know, every year.

否则，就像有终身职授一样，他们每年都要证明自己值得在那所大学有一席之地。

Most people today are employees with guaranteed rates of pay, and sometimes with guaranteed tenure on their jobs, when they are career civil servants, tenured professors, or federal judges.

如今，大多数人都工资有保障雇员，有时，当他们职业公务员、终身授或联邦法官时，他们工作任期也有保障。

You've been tenured for 10 years?

- 你已经当了十年终身授了？

Not everybody knows that you're a tenured professor at NYU Film School.

并不每个人都知道你纽约大学电影学院终身授。

So she was a professor about to get tenure, but she is being- Should I leave?

所以她一名即将获得终身职授，但她正在被——我应该辞职吗？

I'm a tenured full professor, unless I go into administration, which I don't want to do.

我一名终身授，除非我进入管理层，但那不我想要。

More graduate students liberate tenured faculty from undergraduate teaching to concentrate on writing and research: the source of status.

更多研究生将终身授从本科学中解放出来，专注于写作和研究：地来源。