But Ron had never endured a relentless campaign of insults, jeers and intimidation.

但罗恩没有经受这种侮辱、讥讽和恫吓的无情攻势。

Inside my heart, I don't want anybody to suffer what I suffered.

在我心里，我不想让经受我所经受的。

America's institutions have been tested before, and each time they have proved resilient.

美国的制度以前也经受考验，每次也都证明了它们的韧性。

Although the oldest, Jo had the least self–control, and had hard times trying to curb the fiery spirit which was continually getting her into trouble.

乔虽年长，但最不能克制自己；为了约束那使她不断与发生冲突的火辣脾气，她着实经受不少磨难。

Communities that have a high level of violence have a high level of trauma.

经受暴力的社区固然有着许多创伤。

They feel more together when they publicise and highlight the discrimination they have experienced.

们在公开和强调们经受的歧视时会觉得更加团结。

However, they are probably the only planets that have endured such cosmic impacts.

它们可能是经受这种宇宙碰撞后留下来的行星。

And Susannah Mushatt Jones lived through many many changes.

苏珊娜·穆莎特·琼斯经受许许多多的变数。

They endured G-forces even seasoned pilots had never experienced.

们承受了即使是经验丰富的飞行员也从未经受的重力。

I know of no community that has experienced all the misfortunes I describe.

我并不知道哪一个地方经受我所描述的所有不幸。

Where Magneto, where all the pain that a lot of the mutants had gone through because of humans who didn't understand them, he had enough.

对于万磁王，很多变种因为类不理解们而经受的所有痛苦，受够了。

And another example, seeds of the certain plants species won't germinate unless they're exposed to very high levels of heat, so those plants started appearing after the fire as well.

另一个例子是，一些植物的种子只有经受非常高的温度之后才能够发芽。所以，这些植物会在大火之后开始生长。

He'd have nothing more to do with the woman and Macomber would get over that too. He must have gone through plenty of that before by the look of things.

不会再跟那个女有什么交道；麦康伯呢，也会把这件事忘掉。看样子，以前一定经受许多回这种事情。

Nowhere else has healing and rapprochement been tested like it has in South Africa.

没有其地方像南非那样经受治愈和和解的考验。

Who has been tested by it and been found perfect?

有谁经受它并被证实是完美的呢？

Julien had reason to congratulate himself on his courage, for he had never put his self-control to so painful a test.

于连有理由庆幸自己的勇气， 因为从来没有让自己的自制力经受如此痛苦的考验。

It was the hardest thing that I've ever had to go through.

我从来没有经受这么多的痛苦。

Surely no greater ordeal is faced by any animal.

这绝对是动物们经受的最严酷的考验。

" I think I shall not: I have never been tried yet" .

“我想我不会：我还没有经受考验。”

They had to withstand the harshest environments imaginable and undergo  rigours that had never before been tested.

们必须承受可以想象到的最恶劣的环境，并经受以前从未经的严酷考验。