These might be amenable to detailed follow-ups from other, more powerful telescopes.

或许能够经得起来自望远镜后起之秀的详细的后续行动的考验。

The United States is committed to complete, verifiable, and irreversible denuclearization of the Korean Peninsula.

美国致力于为实现朝鲜半岛彻底的、经得起验的、不可逆转的无核化目标而努力。

There is no hope that has been widely persuasive and stood up to skeptical examination.

还没有广泛为人所接受、经得起推敲的希望。

But not everything they thought has stood the test of time.

但并非所有他们的想法都经得起时间的考验。

Can it stand up to it? It evidently has.

它能经得起考验吗？它显然经得起考验。

It's probably a bit more expensive, to be honest, it's probably more sustainable.

当然，慢时尚通常更，但也更经得起时间考验。

If the method holds up, it might give cranberry growers something to be thankful for.

如果种方法经得起验，那蔓越莓种植者会感谢项技术。

I love these boots, and they really lasted and stood the test of time.

我特别双靴子，历经岁月依旧耐穿，经得起时间考验。

In one of them Horace made the outrageous claim that they were time-proof.

在其中篇颂歌中，贺拉斯肆无忌惮地声称，颂歌经得起时间的考验。

The silence that follows is so thick you could split it with an ax.

紧接着的沉默厚重得经得起刀劈斧凿。

So, pick a topic you love, so you can withstand the bumps along the way.

所以，选择个你欢的主题，样你才能经得起路的颠簸。

The rugged yet lightweight titanium case extends to protect the flat sapphire crystal and can endure temperatures that fall below zero or climb 130 degrees above it.

坚固而轻盈的钛金属表壳、四边裏护平面蓝宝石玻璃表镜，经得起零下的严寒，也无惧 130 华氏度的酷热。

To me, that's what makes it stand the test of time these days. And I feel like Severance has a soul like I was drawn into the show.

对我来说，就是它经得起时间考验的原因。我觉得《人生切割术》部剧就有灵魂，我完全被部剧吸引了。

There are movies that stand the test of time, that stay robust, and there are those that are transformed by it, that take on new meanings and are deepened by extra layers.

有电影经得起时间的考验，保持坚固，而有则被时间改变，获得新的意义，并通过额外的层次得到深化。

Traditional majors usually have sophisticated student cultivation plans and their graduates have stood the test of the job market, especially majors such as math, physics and chemistry, he told Guangming Daily.

他告诉《光明日报》，传统专业通常有系统的学生培养计划，毕业生们经得起就业市场的考验，尤其是数学、物理和化学等专业。

I made Rowley use the bench press first, mostly because I wanted to see if the broomstick was going to hold up.

我让罗利先来举，主要是因为我想先观望下，看看个扫帚柄是否经得起考验。

They have to withstand temperatures, and they have to be proven to have very high safety standards and so on and so on.

它们必须经得起温度的考验，而且必须被证明具有非常高的安全标准等。

Nobody knows why or how nature has this benefit or even if the findings will stand up to more rigorous investigation.

没有人知道大自然为何或如何拥有的种好处，甚至不知道研究结果能否经得起更严格的调查。

He tried to see if the answers could stand up to scrutiny, and he often found that they didn't.

他试图看看答案是否经得起推敲，但他经常发现答案是否定的。

In the long-run of things, this sculpture seems to say, intellect and reason alone can create things that endure.

件雕像仿佛在告诉我们，从长远来看，智慧与理性二者本身便能创造出经得起时间考验的事物。