Never before has the NBER so quickly designated the onset of a recession.

国家经研究局从未如此迅速地确定经衰退的开始。

And so our lightweight kites create the possibility that we could tap that resource very economically and bring renewable power to hundreds of millions of people.

所我们的轻质飞行器为非常经地开发风能并把电能带给千家万户创造了能。

We ought to be able to safely open.

那我们也应该全地重启经活动。

But, in a time when the economy is doing badly, these businesses seem to be thriving - doing really well - and provide an extra source of income for many people.

但是，在经不景气的时候，这些分享经就发展地特别好，同时为很多人提供了外快。

This is an economy that draws heavily on resources from the ocean.

蓝色经极大地拉动海洋资源。

Here's Mr. Bernanke on the economy with a touch of optimism. Let's hear it.

下面是伯南克先生积极乐观地谈论经，让我们来听一下。

When food is dried, it not only lasts a long time, but it also becomes much lighter, which is a big advantage as this makes it cheap to store, though some people argue that valuable nutrients are lost in the process.

食物干燥后，不仅能长时间保存，重也会大大减轻，这一大优点使其更易于经地储存，不过也有人认为这个过程中会流失部分宝贵的营养。

The strength of spending helped power greater-than-expected economic growth in the spring.

强劲的支出在春季帮助推动经超出预期地增长。

" Hard" measures point to a decent expansion.

" 硬" 指标表明经在良好地扩张。

The UK economy shrank an unprecedented 20.4 percent in the second quarter of this year between April and June confirming an official recession as the economy shut down during the first wave peak of the coronavirus pandemic.

在今年4到6月的第二季度 英国经史无前例地萎缩了20.4% 确认经衰退 此前在冠状病毒大流行的第一波高峰期经停摆。

One theory is that the models interpreted the economy's plunge in late 2008 and early 2009 as partly seasonal, and responded by nudging up subsequent winter figures and nudging down summer data to compensate.

有一种理论是，模型将08年年末和09年年初的经衰退部分地解释为季节性因素造成的，并调高此后冬季的数据、调低夏季的数据进行补偿。

The export-oriented policy is greatly pushing forward the overseas trade of Ningxia, which imported and exported 21.4 billion yuan ($3 billion) worth of goods from January to October this year, a 57.6 percent year-on-year increase, according to official statistics.

官方统计数据显示，外向型经政策极大地推动了宁夏的对外贸易发展。今年 1 月至 10 月，宁夏外贸进出口总值 214 亿元，同比增长 57.6%。

Why? Analysts say there's a complex mix of factors at play here, including changes to the U.S. border policy back in May, increases in violence in certain parts of Mexico and economic crises in places like Venezuela.

为什么? 分析人士表示，这是一系列复杂因素在起作用，包括5月份美国边境政策的变化，墨西哥某些地区暴力事件的增加，及委内瑞拉等地的经危机。

Technology and invention, not just psychology or economic theories, have continuously made our use of money faster, more convenient, and more trustworthy— even if it is all completely made up.

技术和发明，而不仅仅是心理学或经理论，不断地让我们金钱的使用变得更快、更方便、更值得信赖 —— 即使这一切都是虚构的。

" We will accelerate the implementation of landmark reform measures, better leverage the leading role of economic structural reform, and refine institutions and mechanisms to better support high-quality development, " he said.

" 我们将加快实施具有里程碑意义的改革措施，更好地发挥经结构性改革的引领作用，完善支持高质发展的体制机制建设。

Still, real-life pressures are likely — eventually — to prod politicians toward a policy mixing a better-funded, better-organized system to control migration, with an economically targeted welcome for immigrant workers.

尽管如此，现实生活的压力很能——最终——会促使政客们采取这样一种政策：一方面建立资金更充裕、组织更完善的移民控制体系，另一方面有经针对性地欢迎移民工人。

We hope the relevant authorities will work hard to resolve this problem in order not to let the water leak into commercial interests and homes of locals.”

我们希望有关部门尽力解决这个问题，不让河水破坏商业经，流到地居民家中。”

Biden can change that pattern with trade policies that aim to get the Haitian economy back on its feet sustainably and get millions of Haitians working.

拜登通过旨在让海地经持续地恢复并让数百万海地人工作的贸易政策来改变这种模。

What's more, the economic history is clear: without things that give people a buzz, the world would still be in the economic dark ages.

此外更重要的是，经史很清楚地表明，如果没有让人们感到兴奋的东西，世界仍将处于经黑暗时代。

The president has vowed to campaign extensively in the midterms.Many Republicans hope he will focus more on the economy and less on picking political fights.

总统誓言要在中期进行广泛的竞选。许多共和党人希望他将更多地关注经，而不是选择政治斗争。