A European investment banker says turtles often cling to quaint Western notions like transparency, meritocracy and ethics, which puts them at a disadvantage in China's hyper-Darwinian economy, where locals are more willing to do whatever the boss or client wants.

一位欧洲投行家说海龟常常锢于西方理念，比如透明、管理、道德，这使他们在中国这样一个奉行超达尔文主义的济环境中处于不利地位，相比之下，本土雇员更愿意做老板或客户需要的任何事情。

The series could wrap him up nicely by moving his relationship with Denise on to the next level or even having his shop do well.

该剧可以把他和丹尼斯的关系更进一步，甚至让他的店铺得很好，给他一个很好的结局。

Monks have been operating an unsanctioned zoo, called Tiger Temple.

这里的和尚一直以来在这里着名为" 老虎庙" 的动物园，但该动物园并未得到官方可。

An enterprise has to incur certain costs and expenses in order to stay in business.

一个企业为了继续，不得不支一定的费用和开销。

Negotiated by USFWS and the states, the plan requires individuals and businesses that damage habitat as part of their operations to pay into a fund to replace every acre destroyed with 2 new acres of suitable habitat.

该计划由USFWS和西部各州协商制定，它要求因需要而破坏栖息地的个人和企业向一个基金支付罚款，每有一英亩栖息地遭到破坏，该基金就会购买两英亩新的栖息地来将其替换。

It's launched successful franchises like " Onmyoji" and " Identity V" , developed an esports business, and, in line with government preferences, begun emphasizing Chinese traditional culture with titles like " A Thousand Li of Rivers and Mountains" .

它成功地推了《阴阳师》和《第五人格》等特权，发展了电子竞技业务，并根据政府喜好，开始以《千里江山图》等名称弘扬中国传统文化。

Her mother began operation of a small grocery.

她母亲开始一家小杂货店。

Intel is known as a chipmaker, but it also dabbles in experimental gadgets.

因特尔不仅是有名的芯片制造商，同时还着实验设备。

Rather than cloaking his exit in the usual vague excuses, he came right out and said he was leaving “to pursue my goal of running a company.”

他没有忸怩的用平常的模糊的理由来遮掩他的离开，他很坦诚的讲他离开就是为了去追求他一家公司的目标。

The new law replaces three previous ones over joint ventures with foreign equity, wholly foreign-owned enterprises and contractual joint ventures with foreign investment.

这部新法取代了之前三部关于中外合企业、外企业和中外合作企业的法律。

The fountain in New York City's Bryant Park is owned and operated by a not-for-profit corporation, which puts the cash collected by cleaners towards the fountain's own maintenance.

纽约市布莱恩特公园的喷泉由一家非利性公司拥有和，该公司将清洁工收集的现金用于喷泉自身的维护。

They closed the restaurant because the paucity of customers made it uneconomical to operate.

他们关了这家餐馆，因为客流量稀少，亏本。

You know, so many new companies go belly-up.

但我得告诉你 很多新公司都不善。

Yeah, business has been a little slow. The Grill's trying to stay afloat.

嗯，行情有点不好。格尔在努力维持使其存活下去。

Their organization has a number of accounts with Credit Versoix, operated through proxies.

他们的组织在韦尔苏瓦信用银行有一些账户，是通过代理人的。

So says the protagonist of " Reminiscences of a Stock Operator" , published in 1923.

1923年版的《股票者回忆录》⼀书的主⼈公如是说。

Hotel operators are also worried about decreases in business travel.

酒店者也担心商务旅行的减少。

This approach led me to create a company with a unique idea meritocracy, operating in a unique way that produced unique successes.

这一方法让我创造了一家具有独特思想的领导层的公司。以一种能够获得独特成就的独特方式运。

She was born to Hugh E. Rodham, who managed a successful small business in drapery making, and Dorothy Howell Rodham, a full-time homemaker.

父亲休E罗德姆布料生意，小有成就；母亲多萝西豪威尔罗德姆则是全职太太。

Jean Liu: Bicycle because not a lot of people can afford private car ride in China, so bicycles, and minibus, carpooling.

对，还有自行车，因为在中国很多人买不起车，所以单车共享，迷你巴士共享也在我们的范围内。