I know a famous violinist who told me that he can't compose.

接受你经验上缺乏，把它当成财富来用。

Finland is hoping to capitalize on its own experience of snow and ice events.

芬兰希望利用自己在冰雪项目上经验。

It's difficult because it's a very experiential medium.

它很难是因为这个只是 个经验上媒介。

But it's these initial kernels that get elaborated and refined through experience in the world.

这些最初内核，通过世界上经验得到了充实和完善。

And so we can build on that experience.

因此，我们可以在此经验基础上再接再厉。

Viewing the natural world as separate to humanswas now empirically false.

将自然世界为独立于人类观点现在在经验上是错误。

In my experience on Skype, it really depends.

根据我在 Skype 上经验，这真取决于。

Our experience at this point includes our work in each.

我们在这点上经验包括我们在每个方面工作。

You do it for the experience and for the line on your resume, and that's the trade-off.

你这样做是为了获得经验和简历上，这就是权衡。

The latter were all experienced smugglers on the Yangtze River and they arrived in three boats.

后者都是长江上经验丰富走私犯，分三艘船抵达。

Relationships that are based on tens of thousands of years of hands-on experience taking care of our homelands.

建立在数万年照顾我们家园实践经验基础上关系。

And I think it's a failure of imagination or a failure of empathy or a failure of experience.

你知道吗？ 而我认为这是种想象力、同情心或经验上失败。

Thus the attribution of relative stability to real wages is not merely a mistake in fact and experience.

因此，将相对稳定性归因于实际工资不仅是事实和经验上错误。

Chomsky's innateness hypothesis is based on his observations that some important facts can never be otherwise explained adequately.

乔姆斯基认为语言是天生，儿童与生俱来拥有种语言学习能力，叫做" 语言习得机制" 。这是种让他们适合语言学习独特知识。乔指出儿童天生被赋予种能力，不仅包括学习语言趋势和潜能，还包括关于语言性质知识。从这种观点可看出，儿童天生拥有语法关系及语法范畴知识，并且这种知识是普遍。这种处理语言方法，是对心理学为主义和哲学上经验主义种挑战，并使语言学成为了心理学个分支。乔姆斯基天赋假设是建立在他对些重要现象观察基础之上，这些现象无法用其他理论解释清楚。

And yet, even though we are aware of that conceptually, sometimes it can still be strangely overwhelming on a more experiential level.

然而，即使我们在概念上意识到这点，有时它仍然会在更经验层面上奇怪地压倒切。

The mind, rather, imposes its ideas on the manifold of experience, which is derived from the world of things in themselves.

相反，思想将其想法强加于经验流形上，而经验本身就来自事物世界。

Because of his experience aboard the Beagle, he laid the foundation for his theory of evolution, while also establishing himself within the scientific community.

由于他在贝格尔号上经验，他为他进化论打下了基础，同时也在科学界有了席之地。

This is simply on the ground that what Meinong calls the act in thinking is not empirically discoverable, or logically deducible from what we can observe.

这仅仅是因为 Meinong 所说思考为不是经验上可发现， 也不是从我们可以观察到逻辑上推导出来。

Number two, give them a broad intellectual and academic experience during the summertime to bring back to students in the classrooms, I guess in the fall.

第二，在暑假期间为他们提供广泛智力和学术经验，我想在秋天，这些经验将带回课堂上学生身上。

In this context, hands stands for the sailors who do hard physical work on the ship by virtue of the hands playing an experientially prominent role in the domain of labor.

在这种情况下， 手代表在船上从事艰苦体力劳动水手， 因为他们手在劳动领域发挥着经验上突出作用。