The kidnappers had been demanding 1 million pounds for the release of Mr. Louis.

绑架者要求用100万英镑换回路易斯先生。

When the sisters had been shocked at their captors' lifestyle and their apparent inability to survive on anything that they hadn't killed or stolen, their Mohave family even gave them their own plot of land to grow crops.

姐妹俩对绑架者生活方式感到震惊，她们显然无法通过狩猎或抢夺来生存，照顾她们莫哈韦人还给了她们一块地来种植庄稼。

The kidnappers released their hostages when the negotiations ended.

谈判结束后，绑架者释放了人质。

Two French commandos died, and the hostage-takers say they have killed the agent.

两名突击队员丧生，人质绑架者称他们已杀死了那名特工。

Among the kidnapped are young children and older adults.

被绑架者中有年幼儿童和年长成年人。

The two men read from texts that seemed to have been written by the captors.

这两个人读了疑似是绑架者留下字条。

And is it clear what it is the kidnappers want?

绑架者想要什么清楚吗?

They say the images also serve as ransom notes for other kidnap victims.

他们说这些图像还向其他被绑架者传达了赎金这一概念。

She withdrew ￡1000 from her bank and followed the kidnapper's instructions.

她从银行取出1，000英镑，并照绑架者要求做了。

Officials say most of the victims were killed when kidnappers set up explosives.

官员们称大部分受害者在绑架者设置炸药时丧生。

The US State Department is refusing to say whether the kidnappers have made any demands.

美国国务院拒绝透露绑架者是否提出了任何要求。

Let Mr. Reese worry about the kidnappers.

让里瑟先生负责绑架者。

The AP said it could not independently confirm that the video was made by the kidnappers. But it reported that some parents said on social media that they recognized their children in the video.

美联社表示无法独立证实这段视频是绑架者录制。但据报道，一些家长在社交媒体上表示，他们在视频中认出了孩子。

According to an initial police report, Michelle Knight, who was abducted in 2002, said she had suffered at least five miscarriages in captivity after her alleged abductor Ariel Castro had intentionally starved and beaten her.

据警方最初报道称，2002年遭绑架米歇尔·奈特称绑架者阿里尔·卡斯特罗故意让挨饿，还毒打，然后在被囚期间至少流产五次。

The members of the band Delorean were phoned in their hotel by someone posing as a policeman and told to move to a different hotel where the kidnappers were.

乐队Delorean成员在酒店收到声称是警察电话，被告知去别酒店，而绑架者就在那里。

The minister said the kidnappers demanded her resignation after she suspended payments to fuel marketers following reports that billions of dollars were being lost in a scam.

部长说，在有报告称欺诈案侵吞了数亿美元之后，她中止向石油市场商拨款，此后绑架者要求她辞职。

But the Israeli military said intelligence assessments and forensic analysis of the bodies of the Bibas children indicated that they were deliberately killed by their captors.

但以色列军方表示，对两名儿童尸体情报评估和法医分析表明，他们是被绑架者故意杀害。

And the Algerian government claims it had no alternative—it had to launch an attack to stop the kidnappers fleeing into the desert with their captives.

阿尔及利亚政府声称别无选择，必须发动攻势阻止绑架者带着人质进入沙漠。

But while Israeli officials positively identified the young boys' bodies, they said the children were not killed in an airstrike and instead by their captors.

但尽管以色列官员确认了这两名小男孩尸体，但他们表示，这些孩子不是在空袭中丧生，而是被绑架者杀死。

Mr Zeidan said his captors had made clear who was behind their action, which he described as an attempted coup. From Tripoli, Rana Jawad.

扎伊丹说他绑架者明确说明了背后指使者，他称这是预谋未遂政变。Jawad在首都黎波里报道。