The captain surveyed him from cap to waistcoat and from waistcoat to leggings for a few moments, and finally asked him to go indoors.

船长下打量他，从帽子到背心，从背心到腿，足足打量了好一会儿，才请他进屋。

The men were dressed in blue, of the same shade as their hats, and wore well-polished boots with a deep roll of blue at the tops.

三个男人们都穿着蓝色的衣裳，和他们的帽子的颜色完全一样，穿着擦得很亮的靴子，在靴子的面缠着蓝色的腿布。

Back at home Schofied struggles to get the prosthetics on Sargent Stubbs which are strapped to his back legs.

回到家里，斯科菲尔德给塔布斯装腿式假肢的过程也很艰辛。

John was just sitting there on the ground with blood all down his trousers and all down his gaiters.

约翰坐在地，裤子和腿全是血。

But he wore deerskin leggings and heavy shoes of bearskin that his mother had made for him.

但是，他穿的是妈妈做的鹿皮腿和熊皮重靴。

Insert a Joy-Con controller into each accessory, and secure the Leg Strap around your left thigh.

手柄分别插入到两个配件里，并腿配件在左腿的大腿系牢。

He kissed her, put on his leggings, and went out.

他吻了她一下，腿，就出门了。

The very next day Yeobright went to Humphrey's cottage, and borrowed of him leggings, gloves, a whetstone, and a hook, to use till he should be able to purchase some for himself.

第二天约布赖特就来到汉弗莱的茅屋，问他借了腿、手套、磨刀石和钩刀，想一直用到他能自己买这些东西的时候。

Day after day he rose with the sun, buckled on his leggings, and went off to the rendezvous with Humphrey.

日复一日，太阳升起来，他就起身，打腿，出门赶到和汉弗莱约定的地点。

When the scratching of the furze against their leggings had fainted upon the ear, Wildeve returned to the room where he had left Thomasin and her aunt.

等到听不见荆棘刮擦腿的簌簌声，韦狄才回到他让托玛茜和她伯母待着的房间。

Beside him were the leggings, thick boots, leather gloves, and sleeve-waistcoat in which he worked.

他身边放着他干活时穿戴的腿、厚靴子，皮手套以及背心。

It was either an enemy in marine dungarees or leggings, or it was a marine.

那要么是穿着海军工作服或腿的敌人，要么就是一名海军陆战队员。

He had a belt on that was twice as thick as the cinch of a horse, boots with leggings and spurs and iron on the heels, and his presence gave the quaking impression of a seismic tremor.

他系着比马腰带粗一倍的腰带，靴子有腿和马刺， 后跟有铁， 他的存在给人一种地震般颤抖的印象。

She wore a moss-coloured velvet jerkin with cinnamon sleeves, slim, brown, cross-gartered hose, a dainty little green cap with a hawk's feather caught in a jewel, and a hooded cloak lined with dull red.

她穿着一件苔绿色的丝绒短衣，袖子是肉桂色的，脚是一双棕色的丝线长袜，打着腿。头戴一顶小巧的绿色帽子，帽子插着一根羽毛，羽毛镶着宝石。披风是带帽子的，衬里是暗红色的。

When I reached Clochegourde after fulfilling my mission in Vendee, I was dressed like a huntsman; I wore a jacket with white and red buttons, striped trousers, leathern gaiters and shoes.

当我在旺代完成任务后到达克洛什古德时， 我打扮得像个猎人； 我穿着一件有白色和红色纽扣的夹克、条纹裤子、皮腿和鞋子。

Then only was he permitted to be seen, spectacularly poring over large books and casting his britches and gaiters into the general weight of the establishment.

直到这时， 他才被允许露面，神气活现地翻阅着一本大部头的书， 并他的马裤和腿投进了银行普遍的重量中。

She had little red flannel stockings and lit- tle black cloth gaiters for shoes, and her dress was pretty pink and blue calico.

她穿着红色法兰绒小长袜和黑色小布鞋腿，裙子是漂亮的粉色和蓝色印花布。

He had bristly red hair, a leather jerkin with metal plates fastened all over it so as to make a kind of mail shirt, bare knees (very hairy indeed) and things like puttees on his legs.

他长着一头又短又硬的头发，一件无袖短皮衣，面钉着好多金属片，像是要衣变成一件铠甲；双膝光着(当然面有好多汗毛)，腿像是打着腿。

The knight came at once. He wore horsehair leggings and painted vest, like a rider. Coarse black hair covered his thick chest and muscular arms. " My princess. How may I serve you? "

骑士立刻前来，他穿着马鬃腿，彩绘背心，和多斯拉克人无异。粗黑的体毛覆盖了他厚实的胸膛和健壮的手臂。" 公主殿下，请问您有何吩咐？"

Then only was he permitted to be seen, spectacularly poring over large books, and casting his breeches and gaiters into the general weight of the establishment.

只有到了那时，他才被允许露面，神采奕奕地研读厚厚的书籍，他的马裤和腿脱下，融入到整个机构的重量中。