The table was set out with the best green card-cloth, and writing materials upon it.

桌子上铺着最好的绿色，上面放着书写用具。

Recycler Wellman Corp. chips old soda bottles, melts the chips and spins them into fibers and then into fleece.

回收再生公司威尔曼切碎旧汽水瓶，融化掉碎片并把它们纺成纤维然后织成起。

Then spread some mustard-seed on a piece of flannel, and keep the flannel moist with water in a saucer.

那就把一点儿芥菜子洒到一块法兰上, 把浸在一碟子水里面。

In the winter I wear flannel nightgowns to bed and overalls during the day.

冬天睡觉时我穿着睡衣，白天身穿套头工作。

Instructor: What did the two rabbits ask the Velveteen Rabbit to do?

教师: 这只子要求子做什么?

Instructor: What did the boy make for the Velveteen Rabbit before he wandered off to play?

教师: 男孩在去玩耍之前, 给做了些什么?

They were wearing large, red, luminous stars on their hats, all except Hagrid, who had his on the back of his moleskin vest.

他们帽子上都缀有闪光的大红星星，只有海格除外，他的红星在厚背心的背后。

Opening Aunt Pitty's closet she removed a black broadcloth cloak, a thin fall garment which Pitty used only for Sunday wear, and put it on.

她把皮蒂姑妈的衣橱打开，取下一件宽幅的外套，一件皮蒂姑妈只在礼拜日才穿的薄薄的秋大衣，把它穿在身上。

This was no easy job for Stuart, as he had to crouch down between the felt hammers so that he wouldn't get hit on the head.

这对斯图亚特来说可不是个轻松活儿。他不得不因此蹲在裹着的小木槌中间，才不会被打着脑袋。

" I wish I were a keeper, " said Tom, " to live in such a beautiful place, and wear green velveteens, and have a real dog-whistle at my button, like you" .

“我希望我是个看门人，”汤姆说，“住在这么美丽的地方，穿绿色棉，纽扣上别着真正的狗哨子，就像你一样。”

There was salt in the bottom of its glass bowl with the kerosene, to keep the kerosene from exploding, and there were39 bits of red flannel among the salt to make it pretty.

装着煤油的玻璃碗底部放了盐，防止煤油爆炸，盐里还夹着三十九块红色，显得很漂亮。

People still come to me for men's goods, velvets and velveteens for shooting suits, cloths for liveries, without speaking of flannels and molletons, of which I defy him to show so complete an assortment as my own.

人们仍然来找我买男装，天鹅和平用于射击服，料用于制服，更不用说法兰和软呢了，我不相信他会像我自己的那样展示如此完整的品种。