And, in the months after the surrender, the deep soft nap began to show signs of wear and finally the heavy warp and woof showed through in spots where heels had worn it and spurs dug carelessly.

而且，几个月来，地毯上的绒毛已开始出现磨损的迹象，尤其鞋跟践踏和靴刺不小心划着的地方，连那下面的线纹也快露出来了。

And in turn, each villus is covered in teeny tiny little microvilli.

每个绒毛上又分布有大量微小的微绒毛。

Mould, by the way, is the soft green fuzzy stuff that grows. . . for example, in the bottom of my coffee cups when I forget to wash them up, Alice.

顺便说下，霉指软软的绿色的带绒毛的物质，会长......例如，当我忘记洗咖啡杯时，杯底就会长霉。

Similarly, long-pile rollers can create a thick, textured effect, which looks messy.

同样，长绒毛的滚筒会产厚重的纹理效果，看起来很杂乱。

It was actually rooted in some fluff!

它实际上些绒毛中长出来的！

By about two months old, its soft down is replaced with feathers.

大约两个月大时，它的软绒毛被羽毛取。

By analyzing the villi that provide contact with the mother's blood to the fetal membrane, Muneta deduced that the fetus must be living in an environment of elevated ketones from the start of pregnancy.

通过分析在母体血液和胎膜之间起着纽带作用的绒毛，Muneta 推导出，在母体受孕之，初胎儿便在个酮体水平较高的环境中。

As the balsa has slippery hairs on its leaves, the vine can't get a hold.

由于巴尔沙树的叶子上长有光滑的绒毛，藤蔓抓不住这种树。

A cotton noodle is a cross between a poodle and a Coton de Tulear.

棉花面纱犬贵宾犬和图莱亚尔绒毛犬的混种。

This gives the wall of the serous pericardium a " buttered bread" appearance.

浆膜心包呈现“绒毛心”的改变。

Fluid fills each canal, and small hairs detect the tiniest movement.

每个半规管中都充满液体细小的绒毛，可感应到极微弱的变动。

Feeling around in the dark with one hand, he found a ball of warm fur.

在黑暗中伊桑伸出只手在周围摸索，他摸到了团温暖的绒毛。

It consists of a great number of very fine curly hairs or fibres.

它由很多细致、卷曲的绒毛或纤维构成。

Researchers are also looking for ways to encourage mating among the monkeys.

研究人员也在寻找鼓励绒毛蜘蛛猴交配的方法。

The woolly bear caterpillar, like its name, is covered in a spiky looking fuzz.

毛毛熊毛虫虫如其名——身上长满了尖尖的绒毛。

Mold is a furry growth of miniature fungi.

霉菌微小真菌的绒毛状长物。

Do gooses get goosebumps and why is bellybutton lint blue?

鸡会长鸡皮疙瘩吗？为什么肚脐眼的绒毛蓝色的？

This description is helpful because it turns out that a growth with a more villous growth pattern is more likely to become malignant, and therefore needs more frequent monitoring if it isn't surgically removed.

这种分类十分实用，因为呈绒毛状长的息肉恶变可能更大，因此，绒毛状息肉若不行手术切除，则需严密监视。

These folds are lined with tiny hair-like villi and even tinier microvilli, which create a truly impressive surface area — large enough that, if it were unfolded, it would cover a tennis court.

这些褶皱内衬着微小的毛发状绒毛，甚至更小的微绒毛，这创造了个真正令人印象深刻的表面积——足够大，如果展开，它将覆盖个网球场。

Professor Sprout put the pink, fluffy pair over her own ears, rolled up the sleeves of her robes, grasped one of the tufty plants firmly, and pulled hard.

斯普劳特教授自己戴上副粉红色的绒毛耳套，卷起袖子，牢牢抓住丛草叶，使劲把它拔起。