The novel is a fascinating blend of illusion and reality.

这部小说是幻想和现实的迷人。

She was a fusion of the dreamer and doer.

她是空想者和实干者的。

We unite these two ingredients into a mixture.

我们把这两种成分成一种混剂。

The residential blocks were integrated with the rest of the college.

住宿区与学院其他部分在了一起。

The Coda features the tune combined with an evocative countermelody in the piano.

尾部分的特征在于了钢琴的对位旋律。

The author skillfully fuses these fragments into a cohesive whole.

作者将这些片断巧妙成一个连贯的整体。

It is a federation of 10 regional unions.

它是由十个方工会成的联会。

The formation of polyhalide depends on the combination of central halide ions.

多卤的形成取决于中心卤子的。

Methods Transmission electron microscope equipped with an X-ray microanalyzer was used.

方法应用透射电镜并X射线显微分析法。

Creatures called Blood Gnomes from another dimension seek human blood to commingle with their own.

来自另一空间的嗜血魔寻找着人类鲜血与自己。

Can be used in cran-scale,hopper scale,electro-mechanic scale and so on.

可用于制造吊钩秤，料斗秤，机电秤等衡器。

To observe clinical therapeutic effect of "point injection and acupuncture" on peracute peripheral facial paralysis.

观察穴位注射针灸治疗50例急性期周围性面瘫疗效。

This major combines microbiology with zymology and wine-making studies.

这个专业将微生学,发酵学和制酒相.

For nonassociative rings R with associative in the middle nucleus, R can be associative under some conditions.

摘要对子在中核心之非环R，在某些条件下R能够是的。

This union represents, through sensuous language, a supersensuous experience.

这种通过给人美感的语言和超感觉的经历来描写。

E. coli only conjugate when one of the cells possesses fertility genes.

只有当其细胞之一有繁殖基因时，大肠杆菌才会。

This education aimed at combining brain work with manual labor.

此项教育的目的在于实现脑力劳动与体力劳动相。

Objective To investigate the relationship between haptoglobin(HP) genetic polymorphism and acute leukemia.

目的探讨血清珠蛋白的遗传多态性与白血病的关系。

Taking national conditions into consideration,seven development tendencies of the numerical control system are summed up.

我国国情，总了数控系统的七大发展趋势。

We must alternate work with rest.

我们要劳逸。