Across generational lines, Americans continue to prize many of the same traditional milestones of a successful life, including getting married, having children, owning a home, and retiring in their sixties.

纵观历代美国人，们仍然推崇变成功生活传统里程碑，包括结婚、生子、安家落户和在60岁时候退休。

The prince and princess got married and lived happily ever after.

最后王子和公主结婚了，幸福快乐地生活在一起。

I should never marry myself, lest I bias my judgment.

我永远会结婚，以免影响我判断力。

Yeah, my friend is getting married next month and I’m supposed to be a bridesmaid. I have to fit into my dress and look nice for her wedding, but I haven’t lost any weight! Look at these love handles.

是呀，我朋友下个月结婚，我要做伴娘，我必须要能穿礼服，在她婚礼漂亮些。但是我根本就没减掉肥。你看这些游泳圈（腰间赘肉）！

Don't worry, there's all sorts round here. Mrs Turner next door's got married ones.

别担，这楼里什么人都有。住隔壁特纳太太家那对还结婚了呢。

Actually, I'm getting hitched next year.

事实，我明年结婚。

Joey, Stop hitting on her! It's her wedding day.

乔伊，要勾引她了！今天是她结婚日子！

It was thus that the Flea and the Grasshopper gave an account of themselves, and thought they were quite good enough to marry a Princess.

跳蚤和蚱蜢毫谦虚地做了自我介绍。它们认为自己有资格和公主结婚。

I don't want to marry someone in haste just because my peers have got married.

我希望自己是因为看到同龄好友嫁了人才犹犹豫豫勉强选择结婚。

Caroline, his housekeeper, is going to leave to marry the baker next door.

Caroline，女管家，要离开和后面面包师结婚去了。

The constitution says marriage shall be only with the mutual consent of both sexes.

宪法规定只要双方同意就能够结婚。

Now, consider three indices of assimilation — language, home ownership and intermarriage.

现在，让我们来看一下三个同化指标——语言、拥有产权住房和异族结婚情况。

If I ever get out of here... ...I'm marrying Orit.

如果我能离开这里 我会跟欧莉特结婚。

We've been married a decade.That doesn't cut it anymore.

我们都结婚十年了 这招儿灵了。

Number two: Love won. No matter who you are, here in America, you’re free to marry the person you love, because the freedom to marry is now the law in all fifty states.

爱情最伟大。无论你是谁，这里是美国，你有与你所爱人结婚自由，因为婚姻自由现在已经在50个州都得到立法认可。

With most news bleakly austere these days, changing the law to let gay couples marry must have seemed a sure way to spread crowd-pleasing sweetness and light.

可怜了首相卡梅隆，但修改法律允许同性伴侣结婚似乎让民众里一暖。

Darwin glumly suspected that certain physical and mental frailties among his children arose from a lack of diversity in his family tree.

怀疑出现在孩子身某些生理和精神方面问题，一定是由于近亲结婚所致。

'Is he really going to marry you for love? ' she asked.

“真是因为爱你才跟你结婚吗？”她问。

I see it's all hands to the pump. Still, it was a lovely service, and Lady Edith is married - hallelujah.

都忙活着呢，婚礼真错，伊迪丝小姐可算结婚了，哈利路亚。

Yes, but it's good experience...practice for when you get married one day.

是啊，但这是一个好经验，为你哪一天要结婚先做练习准备。