The stout pole cracked and then broke.

结实的鱼竿咔嚓一声，折断了。

He was of medium height, with wide shoulders and a strong chest.

他中等身材，肩膀宽阔，有着结实的胸膛。

If you or someone you know has struggled to assemble furniture, this could be a welcome sight -- at least you bought a solid pine step-on chair from IKEA. That's what researchers in Singapore thought this robot to build.

如果你或你认识的人曾费力地组装过家具，这可能会是一受欢迎的消息——你在宜家买了一把结实的松木椅子。这是新加坡的研究人员认为这人要建造的。

Clatter, clatter, his stout shoes sounded on the stairs.

当啷，当啷，楼梯上传来他那双结实鞋子的声音。

And you know, the bank branch was so overwhelmed with the cash they'd have to transfer the banknotes to the stronger hessian sacks because the bin liners kept breaking.

银行分行被这些现金压得喘不过气来，他们不得不把钞票转移更结实的麻袋里，因为垃圾袋很容易裂。

He was a well built boy with very black, rather curly hair, good teeth and a skin that his sisters envied, and he had a ready and unpuzzled smile.

他是身材结实的小伙子，头发漆黑，有点儿鬈曲，一口洁白的牙齿，皮肤细腻，连姐姐们也羡慕不已；脸上还经常挂着一丝开朗的微笑。

At every vacant minute he hastened to gather furze-stumps, thorn-tree roots, and other solid materials from the adjacent slopes, hiding them from cursory view.

在空闲的每一分钟里，他邻近山坡上去捡荆棘残株、山楂树根和其它结实的燃料，把它们藏在别人粗看找不的地方。

For a man, stocky, well built, muscly.

描述男性的有，结实的，身强力壮的，肌肉的。

Use a sturdy stick to gauge water depth in front of you and check the stability of the ground.

用一根结实的棍子测量水深，并检查地面是否坚硬。

And they talk to you, and they say, " We're worried about the iceberg ahead" .And you go, " You know, that is a powerful point, and our ship, frankly, hasn't been built properly for steering as well as it might" .

他们跟你说，他们说，" 我们担心前面的冰山。" 而你说，" 你知道，这观点十分有力，坦率地说，我们的船，可能并不像被建造的那样结实。"

Put things inside like flashlights, medications, bottles of water and a sturdy pair of shoes just in case you end up having to walk over glass or debris.

把东西放在里面，比如手电筒、药物、瓶装水和一双结实的鞋子，以防万一你不得不从玻璃或碎片上走过。

May fall he should try a different tree, like one strong as oak, a type less willowy that wouldn't cause whipping, one more spruce up.

他应该尝试一种不同的树，比如一棵强壮的橡树，一种不那么柔软的，不会来回晃的，更结实的树。

One said its otter was sturdy built, winter-ready and waterproof.

有人说水獭是结实的，水中可以使用而且是防水的。

But Defarge put his strong hand on the shoulder of one of the soldiers.

但是得法热把他结实的手放在了一士兵肩上。

You mean things like thin films on camera displays to make them water-repellent, and additives to make motorcycle helmets stronger and lighter.

你的意思是像相显示屏上的能够防水的薄膜，让摩托车头盔更加结实、轻便的这些东西吗。

I built a strong kite and waited for bad weather.

我做了一结实的风筝，等待着糟糕的天气。

Jimmy, looking as young as a college boy, walked down the street toward the hotel.

吉米活象是一从学校回家来的结实年轻的大学四年级学生，他在宽阔的人行道上向旅馆走去。

CRANE (voice-over): Spider silk is surprisingly strong, making it in a factory starts by isolating the proteins that make it so stuff.

卡拉内(画外音): 蜘蛛丝惊人的结实，在工厂里制造它首先要分离那些制造它的蛋白质。

They found our brains very much like Velcro has thousands and thousands of discrete pieces of information, very disorganized like the furry loops on the Velcro after they come in contact with a solid hook.

他们发现我们的大脑像魔术贴一样，有成千上万离散的信息片段，非常混乱，像魔术贴上的毛茸茸的环在接触一结实的钩子后一样。

It was so massive and strong, and had such powerful teeth!

它十分坚固而结实，那上面的牙齿十分强劲有力！