The time for empty talk is over.

纸上谈兵时代束了。

It signifies that the investigation is probably coming to a close.

这表明，调查可能即将束。

When the workout is over, you get a comprehensive summary.

锻炼束后会有一个全面。

Our combat mission in Afghanistan is over.

我们在阿富汗作战任务已经束。

For many men, the end of the workday is a time to kick back.

对很多男性来说，工作日束后就到了休息时候。

Victoire, who's in the epilogue, she is so named because she was born on the anniversary of the battle that finished it all.

维克托娃，她在尾声那一章就是这么叫，因为她在那场束一切战斗纪念日出生。

The major party conventions are behind us.

主要政党大会已经束。

His death puts an end to her misery.

他死束了她苦难。

The Supreme Court's decisions on physician-assisted suicide carry important implications for how medicine seeks to relieve dying patients of pain and suffering.

最高法庭关于医生协助病人束生命问题裁决，对于如何用药物减轻病危者痛苦这个问题来说，具有重要意义。

Done catching up. all about accounting now.

闲聊束 开始说会计了。

The 10 year bull run in crude oil is over.

长达10年牛市已经束。

The holiday was coming to an end.

假期要束了。

The United States commends the efforts of Pakistan to end this barbaric practice.

美国赞扬巴基斯坦为束" 荣誉谋杀" 这一残暴行径所付出努力。

I'm sorry. You just missed the cutoff.

抱歉 到束时间了。

It's still out there. It's still spreading.

疫情仍未束。甚至还在继续蔓延。

I'd like to end on a personal note.

最后，我想以一些个人感想 束今天演讲。

In spite of the wives' agreement that such malevolence was beyond credibility, the dispute ended in a short struggle, and both wives were lifted kicking into the night.

尽管两位太太一致认为这种恶毒心肠简直叫人难以置信，这场纠纷终于在一阵短短揪斗中束，两位太太都被抱了起来，两腿乱踢，消失在黑夜里。

Next came the musicians and a rearguard of capering fakirs, whose cries sometimes drowned the noise of the instruments;these closed the procession.

接着是乐队和一支狂热信徒组成大军。他们叫喊声音，有时甚至掩盖了那震耳欲聋乐器声，游行队伍至此才算束。

That's when it's called when it's no longer Daylight Saving Time and technically, at 2: 00 a.m. Sunday, we're supposed to set our clocks back to 1: 00 a.m. Why did we do this?

束夏令时回到标准时具体时间是，周日凌晨两点，到那时我们就要把时间拨回到凌晨1点，但是为什么要这么做呢？

Dragonflies and swallows and nighthawks seine the air where the minute winged creatures flit out their minute life spans.

蜻蜓、燕子和夜鹰在天空中像围网似地捕食，而极小有翼动物在空中轻快地飞来飞去，顷刻间其想暂生命便束了。