At the end of his speech, the crowd caught alight and began cheering wildly.

讲在他演讲快结束时, 人群情绪激昂, 狂热欢呼。

A reading from Shakespeare culminates the performance.

朗诵莎士比亚一篇作品做为演出结束。

There were terrific rejoicings on the day war ended.

战争结束那一天人们狂欢庆祝。

The President had a clear mandate to end the war.

总统得到授权结束那场战争。

A moment of mindless violence snuffed out his life.

一时无谓暴力结束了他生命。

It’s high time this leakage of information was put a stop to.

是结束这种泄密现象时了。

I felt strangely subdued when it was all over.

一切都结束时，我却有一种奇怪压抑感。

This is your favorite announcer signing off for tonight.

这是你最喜欢播音员在结束今晚广播。

Doctor Bailey had finished his evening surgery.

贝利医生已经结束了他夜间。

The bridegroom ended his speech by proposing a toast to the hosts.

郎向主人敬酒结束了他讲话。

We'll just have to crawfish out of shaking hands with them.

我们只有结束跟他们友好关系。

This sentence ends with a full stop.

这个句子是用一个句号结束。

Between the inception of the litigation and its final disposition the plaintiff's first attorney retired.

在诉讼开始至结束间，原告第一任律师被解雇了。

The film concludes with a threnody about the unwanted.

影片以一曲压抑悲歌结束了。

It is unfair to ask doctors to play God and end someone’s life.

让医生扮演上帝角色去结束他人生命是不公平。

It took us two hours to complete the calculation, so we logged off at 4 o'clock.

我们花了两个小时才完成计算, 因而是在四点结束工作。

The seventh part is brief peroration.

第七部分是简短结束语。

One more thing, remind me to get some kind of groundsheet or we'll end up getting filthy.

还有件事，记得提醒我带一些好防潮布，以免我们最后结束时都脏兮兮。

Dr Tan finished his splendid prelection in impassioned applause and our cathedra also came into the epilogue.

在爆炸般掌声中，覃争鸣讲师结束了他精彩讲演，讲座也进入了尾声。

This manipulation is mainly applied to extremities and mostly after foulage as an ending manipulation of therapy.

本法主要用于四肢，常在搓法之后使用，作为治疗结束手法。