Anyway, I was ready to impress with my profound knowledge of post-structuralism and existentialism.

总之，我已经准备好用我对后结构主义和存在主义的深刻知识来打动他们。

Structuralism holds that specific instances of culture, like myths, betray a much more complicated underlying structure.

结构主义认为，像神话这样的特定文化实例揭示了一个更复杂的潜在结构。

That's really what the tyranny of structuralistness is all about.

这正是结构主义暴政的本质所在。

When there is no hierarchy or guiding set of principles to create a hierarchy, you just have complete structuralistness.

当缺乏等级制度或一性原则来构建等级时，你就只能拥有纯粹的结构主义。

Structuralist theory was very popular at the end of the twentieth century, but it also left a lot of people wondering, " so what? "

结构主义理论在二十纪末非常流行，但很多人疑惑，“那又怎样？”

I would love to have a knee-jerk reaction and say, yep, the Cambridge Affair was just a conservative attack on Derrida and poststructuralism.

我真希望可以立即反应说，剑桥事件只是保守派对德里达和后结构主义的攻击。

At Harvard in the 1920s, Boring moved the psychology department away from psychiatry, turning it into a rigorously scientific school that unified structuralism and behaviorism.

20纪20年代， 在哈佛大学， 波林将心理学系从精神病学中分离出来，将其转变为一所严格科学化的学府， 融合了结构主义与行为主义。

Harding supplemented Baker's framework with concepts from Bal's structuralist narratology for the purposes of her research into international news reporting of the Beslan school siege in 2004.

哈丁用巴尔的结构主义叙事学的概念补充了贝克的框架，以便她对 2004 年别斯兰学校围攻的国际新闻报道进行研究。

And I feel that perhaps the next marker of our progression might be when we can say, Well, what is it that is of value in these ideas that are emerging out of post-structuralism?

而我觉得我们进步的下一个标志可能是当我们能够说，这些从后结构主义中涌现出来的思想中， 什么是具有价值的？

And it involved such figures as Georges Bataille, Jacques Derrida, Michel Foucault, Luce Irigaray, Jean Baudrillard, Gilles Deleuze, and a number of others whose work often gets bundled together in terms like postmodernism or poststructuralism.

这一转变涉及的人物包括乔治·巴塔耶、雅克·德里达、米歇尔·福柯、吕斯·伊里加莱、·博杜里亚、吉尔·德勒兹等，以及其他许多学者，他们的作品常常被归类为后现代主义或后结构主义。

And I think, you know, late 20th century, you know, all of these schools of thought, like postmodernism, structuralism came into being and just really started to question the sort of ontological epistemological sort of commitments of realism.

我认为，你知道的，20纪末，所有这些思想流派，如后现代主义、结构主义等应运而生， 们开始真正质疑现实主义所持有的那种本体论和认识论的承诺。