We may ask a store employee to " ring up" our purchase, that is, enter the prices on a machine.

我们可能让商店员工" ring up" （在收款机上结算）我们的购买的商品，即在机器上输入价格。

You will receive a monthly statement with each expenditure itemized.

每个月将收到一份结算单，上面列出了每项费用。

Only 10% could balance a bank statement.

只有10%的受访者能结算银行对账单。

She cashed in her life insurance for a viatical settlement.

她通过她人寿保险的离世前结算来付现。

I went over from Drumble once a quarter at least to settle the accounts, and see after the necessary business letters.

我至少每季度从德拉姆伯尔过来一次，帮忙结算账目，并处理必要的商信函。

Clauses in the Dodd-Frank act require more products to be cleared on exchanges, which will push business CME's way.

多德·弗兰克法案的款要求交易所结算更多产品，而这可能使CME在业上走的更远。

Let's see. How often would you like to receive statement?

让我们看看，希望多久收到结算清单？

Um, let's see, how often would you like to receive statements?

希望多久收到一次结算单？

Some 90% of EUropean interest-rate swaps are cleared through the City's plumbing.

大约90%的欧洲利率掉期交易都是通过伦敦金融城的管道结算的。

Its ability to do so is essential to the bank's operations.

而美元结算资格对汇业运营至关重要。

No, this afternoon is fine. We'll try to finish the accounts.

不，今天下午我们就干吧，争取把账目结算完毕。

We would require settlement of account within 10 days.

望在10天内结算账目。

Tencent says it has already helped over 24,000 people secure short-term work, with filters that let users sort listings by pay, distance, payment schedule, and even gender preferences.

腾讯表示，该功能已帮助超过 24000 人找到短期工作，用户可通过薪资、距离、结算周期，甚至性别偏好等筛选件查找职位。

My name's Mrs. Smith. I'm the billing administrator.

我是Smith太太. 我是结算管理员。

Internet banking provides services including enquiry, transfer, payment and settlement.

网上银行提供的服业包括查询、转账、支付和结算。

They strongly favored states rights as one might expect from colonies that had revolted against a strong central government, yet a strong central government was necessary for many reasons, especially for internal settlement and for conducting foreign affairs.

它强有力地为州立权力提供了法律保障因为我们知道这些前殖民地有过受制于强大的中央政府集权统治的经历但一个强大的中央政府从很多方面来说也是由存在必要的，尤其是在国内结算以及外交事宜的组织之上。

The Justice Department has announced a nearly 17 billion dollars settlement with Bank of America over its role in the sale of mortgage based securities in the run up to the financial crisis in 2008.

美国司法部公布了关于美国银行170亿美元的结算，这是由于美国银行出售了在2008年的金融危机时的住房抵押贷款证券。

Instead of working with multiple vendors to maintain your online presence, you are able to manage all of your domain and billing settings with Squarespace, and take advantage of their easy-to-use DNS interface.

而不是与多个供应商合作 保持您的在线状态，您可以管理您的所有域名和结算设置 使用Squarespace，并利用他们的易于使用的DNS界面。

Figures from Hong Kong Exchanges and Clearing Limited also show that 71 new companies on the exchange raised 88 billion Hong Kong dollars in funds last year with a nearly 90 percent increase.

香港交易及结算所有限公司的数据也显示，去年有 71 家新公司在港交所融资达 880 亿港元，增幅约 9 成。

So, if we are offered a drink then we'll just pop it on their bill, charge them accordingly, and just print the receipt and leave it for later.

如果客人请我们喝酒，我们把酒钱记在他们的账单上，打印出收据留待之后结算。