Trembling with shock, she managed to falter out a few wordds of thanks.

她惊恐得发抖，结结巴巴地说了几句表示感谢的话。

'Why, what on earth does this mean, John? ' he stammered.

'啊，这究竟是怎么一回事，约翰？'他结结巴巴地问道。

Trembling with shock, she managed to falter out a few words of thanks.

她惊恐得有些打颤，结结巴巴地说了几句表示感激的话。

He began to sputter, still goggling at Dumbledore.

他结结巴巴地说话了，眼睛仍然瞪着邓布利多。

" Um...uh..., " Miguel stammered as he quickly packed away his shine rag and polishes.

" 嗯… … 啊… … " 格一边结结巴巴地应付着，一边飞快地收起了擦鞋布和鞋油。

She was hot with sudden rage and she stuttered until words came.

她突然大发雷霆，结结巴巴地说不出话来。

" What happened to—" Doctor Octavius stuttered. " You're the walking corpse! "

“发生了什么——”奥克塔维厄斯博士结结巴巴地说道，“你是行尸走肉！”

" Wh-what is the secret? " Fear stammered.

“那，那秘密是什么？”怕怕结结巴巴地说道。

" H-how do you know my name? " I stammered.

" 你——你是怎么知道我的名字的？" 我结结巴巴地说道。

" Well, yeah. I mean, sure. B-but ..., " she stammered.

“，嗯。我的意思是，当然了。但是… … ”她结结巴巴地说道。

" I don't trust you, and I won't tolerate a lack of trust, " he stammered.

“我不信任你，我也不能容忍缺乏信任。”他结结巴巴地说道。

Er-Professor Lockhart? Hermione stammered. I wanted to-to get this book out of the library. Just for background reading.

——洛哈特教授——赫敏结结巴巴地说道，我想—想从图书馆借这本书。希望从里面了解一些背景知识。

He blushed, stammered, and trembled for a second, when the Speaker relieved him by a happy stroke of address.

他脸红了，颤抖着结结巴巴地说了几句话。后众议院议长与他开玩笑时，让他感到如释重负。

I love him ... and he loves me, even though he doesn't express it very well, she murmured haltingly.

“我爱他… … 他也爱我，虽然他表达得不太好，”她结结巴巴地小声说。

" I-I think so, " I stuttered. " But she's the parent, after all. It's a little bit different."

“我——我想会的。”我结结巴巴地说道。“但她毕竟是家长。这有些不太一样。”

Shocked and stammering, I mumbled something about how all I wanted to do was get my chip out the door.

我被他的问题震住了，结结巴巴地咕哝着说了一些话，说什么我只想让我的芯片面世。

I collected all my will and squeezed out a stammering " Th-th-th-thank you" .

我集中了所有的意志，结结巴巴地挤出了一句“谢谢你”。

(stuttering) That's kind of my best, I'm really bad at impressions.

（结结巴巴地）那是我最好的，我真的不善于留下印象。

Grill up a beef patty and-- - (stutters) What?

烤一块牛肉饼然后— —（ 结结巴巴地） 什么？

" Father, I——" He faltered and broke off again.

“父亲，我——”他结结巴巴地又打断了。