But these special powers – whether it's being able to fly, or change shape, or spin webs– they allow the characters to do good in the world.

但这些特殊能力——能飞、能改变形态、会吐丝——让这些人为世界做了好事。

Spiders are very clever at weaving their webs, but needless to say spiders cannot write.

我们可以认为蜘蛛在方面聪明透顶，可不用说，蜘蛛不会织字的。”

The spinning of webs is instinctive in spiders.

蜘蛛的本能。

Some of those who heard him threw down their hoes and picks to follow, so by the time he heard the crash of waves a dozen men walked behind his horse, touched by god and desirous of drowning.

卵数千渔民的家园，中有座方形塔堡，四角都有角楼，渔民们破败的房屋则胡乱地挤在塔堡周围。伊伦手下那四十个淹人正在内等他，灰色沙滩上他们搭建的海豹皮帐篷和浮木陋屋。他们的手因盐水而粗糙，因而磨伤，因操桨下锄挥斧而生茧，但浮木棍棒在他们手中犹如精钢武器般无可阻挡，那伟大的神灵在海底的兵工场为他们打造的神兵。

Let me tell you about the little animals that are always setting nets in your house and in your garden in much the same way.

现在, 我来跟你说一说, 有一种动物经常在你的家里、花园里食。

Somebody told me that because I'm a jump spider, I can't spin webs, which is a really unfair thing to say.

有人告诉我，因为我跳蛛，所以不会, 这样说真的很不公平。

It's unable to spin a web since this type of trap came along much later in the course of evolution.

它不能，这类陷阱在进化史上出现的时间要晚得多。

I could spin a web if I tried, said Wilbur, boasting. I've just never tried.

“我要想也能，”威尔伯说大话，“我只不罢了。”

She simply let them loose on her property so they can spin their webs wherever they want.

她就把它们放到自己家周围，这样就随它们怎么。

It must be a lot of fun to spin a web. How do I start?

一定很好玩。我怎么开头呢？”

A spider begins its web by spinning a bridge line, the basic element from which the entire web will be suspended.

蜘蛛前要先拉出一条桥线，这整张悬挂的基础。

She worked slowly but steadily while the other creatures drowsed.

它缓慢却又不停地，这时候其他动物都打盹了。

I just naturally build a web and trap flies and other insects.

我只生来就捉苍蝇和其他昆虫。

After a bit she spoke. You can't spin a web, Wilbur, and I advise you to put the idea out of your mind.

过了一会儿它开口了。“你不会，威尔伯，我劝你就打消这个念头吧。

A young spider knows how to spin a web without any instructions from anybody.

蜘蛛很小就会，没有任何人教。

And while not all spiders spin webs, those that do produce silk really means business.

尽管并非所有蜘蛛都会，但那些会吐丝的蜘蛛确实很认真。

Ever try to spin one? asked Dr. Dorian.

“你试过吗？”多里安医生问道。

Spiders had built their webs in the angles of the walls and ceilings; and sometimes, when Oliver walked softly into a room, the mice would scamper across the floor, and run back terrified to their holes.

蜘蛛在墙壁和天花板的角落里；有时，当奥利弗轻轻地走进一个房间时，老鼠会在地板上蹦蹦跳跳，然后惊恐地跑回它们的洞里。

Take the Argonauts, the legendary ancient Greek tale, which traced how a heroic captain called Jason networked in order to assemble a band of friends to sail on the Arkham, in search of the Golden Fleece.

以阿尔戈英雄的传奇古希腊故事为例，讲述了英雄船长伊阿宋如何， 集一帮朋友乘坐阿尔戈号， 寻找金羊毛。

Stephen Blackpool in the parlour. Mr. Bounderby (whom he just knew by sight), at lunch on chop and sherry. Mrs. Sparsit netting at the fireside, in a side-saddle attitude, with one foot in a cotton stirrup.

斯蒂芬布莱克浦在客厅里。 Bounderby 先生（他只一见钟情），午餐时吃排骨和雪利酒。 Mrs. Sparsit 在炉边，侧坐姿势，一只脚踩在棉马镫上。