Like every orbit, the moon follows an elliptical path.

跟所有轨道一样，月亮绕行的轨道也是椭圆形的。

Yusaku Maezawa announcing his plans to make history as the first tourist to ride around the moon on a Space X commercial flight.

前泽友作是第一位搭乘太空探索公司商业飞船绕行月球的旅客，他宣布他将创历史。

The commercial corridor around this interchange has become a meme on American car-centric culture, depicting a detour that stops the flow of traffic for roughly 5.5 million drivers every year.

这个交汇处周围的商业走廊已经成为美国以汽车为中心文化的一个梗，描绘了一个让每年约 550 万司机都停滞不前的绕行。

Astronauts that working outside of Earth's magnetic field said that if you close your eyes during one of those solar storms, you see bright flashes of light, from the charged particles reacting with the fluid inside your eye.

地磁场外绕行的宇航员曾经报道说，如果你一场太阳风暴中闭上眼睛，带电粒子可以通过与你眼内的液体反闪光。

Objects at this specific distance are in geostationary orbit, meaning they revolve around Earth at the same rate the planet spins, thus appearing motionless in the sky.

处这个特定距离下的物体，同时也处地球同步轨道上，意味着们绕行地球的速率和地球自转相同，们天空中的位置看起来静止不动。

Crucially, it orbits well within its star's “Goldilocks zone”: neither too close nor too far away for liquid water (and therefore, perhaps, life) to exist on its surface.

更为关键的是，的绕行轨道正处于星球 “居住区”：不会太远也不会太近，刚好适合一颗星球上的水保持液态，，或许这颗行星上存着生命。

According to the OED, the phrase dates back to 1803 and refers to traveling " in a direct line, without any of the detours caused by following the road."

根据《牛津英语词典》，这个短语可以追溯到 1803 年，指的是“沿直线行驶，而不受道路成的任何绕行影响。”

Parker will get seven times closer than the record holder for a solar pass, flying into the sun's corona within 3.8 million miles of its surface.

而帕克探测器将抵达距离太阳表面380万英里内的日冕层，比绕行太阳的记录保持者近7倍。

The spacecraft and its two CubeSat companions are slated to arrive at Dimorphos and the larger asteroid it orbits named Didymos in late 2026.

这枚火箭及其搭载的两个立方体卫星计划于2026年底到达“迪莫弗斯”及其轨道绕行的较大行星“迪迪莫斯”。

In addition, Scott included another layer of signposts: pulsars in globular clusters orbiting the Milky Way.

外，斯考特还查了另一层路标：绕行银河系的球状星团里的脉冲星。

He's someone who loves the moon, fashion and art and that will factor into the people he's personally choosing to take along with him on a slingshot mission around our natural satellite.

他热爱月球、时尚和艺术，他打算选出几位乘客与他一起参加这次绕行月球的弹弓飞行任务。

But as option B indicated, it does have to clear the neighborhood in its path of orbit.

但选项B中提到，的绕行轨道上必须没有阻碍。

To date, labs have designed metamaterials that can completely steer away microwaves.

迄今为止，实验室已设计出能够完全引导微波绕行的超材料。

Because the star Kepler-1126 b orbits is cooler than ours.

为开普勒-1126b绕行的恒星比我们的恒星要冷。

Like all these stars are kind of going around at about the same speed.

就像这些恒星都以差不多的速度绕行。

As the land route is dangerous, many prefer the maritime route around the continent.

由于陆路行程危险，许多人更喜欢绕行大陆的海路。

You know Walton's Retreat, the health spa and the bypass on the way to Felpersham?

你知道沃尔顿隐居地吧，就是那个健康水疗中心，以及去费尔佩瑟姆路上的绕行道？

By precisely timing the signals from these pulsars, teams in Europe, North America and Australia seek to detect long-wavelength ripples produced by pairs of supermassive black holes as they orbit each other at the centres of distant galaxies.

通过精确计时来自这些脉冲星的信号， 欧洲、北美和澳大利亚的团队试图探测由成对的超大质量黑洞遥远星系中心相互绕行时产生的长波波纹。

Every time the expedition came across these obstacles, they would have to quickly steer to the riverbank before it was too late, take the boats out of the water, and attempt to find a safe way around.

每次探险队遇到这些障碍时，他们必须迅速驶向河岸， 为时已晚之前把船拖上岸，并试图找到一条安全的绕行路线。

And so, it's something like this: this circumambulation, that Jung talked about, was this continual - we'll return to this - this continual circling, in some sense, of who you could be.

所以，是这样的：荣格谈到的这种绕行，是一种持续不断的——我们将回到这个——这种持续的循环，某种意义上，你可以成为谁。