Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.

生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。

His reign, which ended in catastrophe, began in a sunburst of giddy optimism, and a change in taste, too.

他那以灾难为结局统治，开始倒是光明绚烂，积极向上，还附带着审美上变化。

You can enjoy the beautiful colors wherever you are.

不论你在哪里，都可以享受夕阳绚烂美丽色彩。

We paused to look at the gay flowers that rioted in his garden.

我们在外面站了一会儿，看了看他花园里争奇斗妍绚烂鲜花。

In the gloom of the forest floor, he is a dazzling blaze of iridescent green.

在这森林地表阴暗处，他就是那最绚烂最夺目一抹绿色。

It opened Zhang's door to a colorful world of stand-up comedy.

这场表演为张佳鑫打开了绚烂多彩脱口秀世界大门。

They could see the stars rise and set, they knew the glory of the Milky Way sprawled across the heavens, even if they didn't know exactly what it was.

他们熟悉跨越天空银河绚烂，哪怕他们并不真正理解它是什么。

The dazzling colours and dashing brushstrokes of his sunflowers, cornfields and cypress trees are among the most familiar and loved works in the history of art, fetching record-breaking sums in auction rooms.

他画笔下向日葵，麦田和柏树名垂艺术史，以其绚烂色彩和有力笔触被人们熟知与欣赏，并在拍卖会上连创拍卖纪录。

Young Alan mapped out his own paths, first in out-of-town fields through nettles as tall as himself, and then by slowly building up exotic worlds of words.

年青艾伦起先在长得跟他一样高荨麻地里“精心”规划着人生，后来便慢慢用词语搭建起绚烂奇异世界。

One of these was a series of colorful magazine ads for Intel that featured racing cars and poker chips rather than the usual dull performance charts.

其中有为英打造一系列色彩绚烂杂志广告，以疾驰 赛车和扑克筹码为主要元素，取代了以往枯燥性能图表。

At night the Universal Orlando Resort lights up with neon signs that will point you to the many restaurants and live shows.

夜晚时分，奥兰多环球影城渡假村绚烂霓虹灯招牌， 指引您前往餐厅大快朵颐、观赏各种现场表演。

The rockets explode high in the sky, often leaving red, white and blue streaks -- the colors of the U.S. flag.

烟花在空中绚烂绽放后会出现红色、白色和蓝色条纹（即美国国旗）。

Suddenly the ways of the Roman ancestiors, the glorious mos maiorum, weren't quite as dazzling as tey had seemed before.

但忽然之间，罗马人祖先们，他们有着辉煌制度，但却不如从前那样绚烂。

Paul suddenly remembered all the flowers he had seen in a shop window his first night in New York.

他冷不丁想起自己初来纽约第一天晚上在一花店看到各种绚烂鲜花。

So hopefully, you get a chance to get out there this year and enjoy the fall colors.

所以，希望你今年有机会走出门享受绚烂秋色。

In addition to providing a reliable food source, these algae give coral their brilliant rainbow of colors.

这些共生藻除了提供食物源，它们还带给珊瑚彩虹般绚烂色彩。

And for a moment, he felt part of a golden world of sparkling lights and marble floors.

恍惚间，自己仿佛置身于那个金碧辉煌、铺着大理石地板、绚烂世界。

The main one being that Wukong is one of the most gorgeous games I've ever played.

最重要是，《悟空》是我玩过最华丽绚烂游戏之一。

Murea, the sister isle, comes into view in rocky splendour, rising from the desert sea mysteriously, like the unsubstantial fabric of a magic wand.

与塔希提构成姊妹岛莫里阿岛进入你视野，危崖高耸，绚烂壮丽，突然从茫茫海水里神秘地一跃而出，象魔棍召唤出一幅虚无飘渺彩锦。

Finally, his blood became the glowing colors in the sky and in rainbows.

最终，他血液化作了天空中和彩虹里绚烂色彩。