The fund's response to this impasse has been innovative.

IMF对此绝境的反应很新颖。

So he was in desperate circumstances. Did you sentence him?

所以他遇到绝境了。你给他判刑了吗？

His appearance was such that he might have been the very genius or demon of the region.

从他的外表看来，简直就这个绝境里的鬼怪精灵。

Make it, make it as Napoleon made his in a hundred impossible situations.

去创造它, 正如拿破仑在无数次绝境中创造自己逢生的机会一样.

Does this mean, then that these animals are literally trapped because of climate change?

这否意味着，这些动物真的因气候变化而陷入绝境？

Thank you. I just feel like in the situation that desperate, you have to do what you have to do to survive.

谢谢。在那样的绝境下，了生存你不得不那样做。

Though Britain's situation is hardly as desperate as France's in 1945, there are similarities.

尽管英国并没有像1945年的法国那样处于绝境，但两者的处境也有相似之处。

Despite the pain and helplessness, Spitz struggled madly to keep up.

尽管疼痛难忍, 身临绝境, 但斯匹次还拼命地挣扎, 想站起来。

He's raising prices through the roof and strangling American families.

物价的失控性暴涨，正将普通家庭逼入绝境。

It's a direwolf. There are no direwolves south of the wall.

冰原狼。绝境长城以南没有冰原狼。

No-- h-honey, my back was up against the wall on this.

不，亲爱的，这次实在被逼入绝境了。

For now, Gantz is putting Netanyahu in a corner.

目前，甘茨正在将内塔尼亚胡逼入绝境。

I've been cornered on the street as men say 'me love you long time.'

有人边说着‘喜欢你很久了’，边将街上的逼入绝境。

Lee was in a trap. He couldn't escape.

李将军陷入绝境，他已无法逃脱。

You ever returned a kid to a situation that they never should have returned to?

你有没有把孩子救出绝境，又把扔回水深火热中？

Well, Sarah reminds Greg that he isn't dead in the water yet.

嗯，莎拉提醒格雷格，他还没有陷入绝境。

A person can lift almost anything if they're desperate enough.

人在绝境之下能举起任何东西。

But a country who is pressed into a corner by something perceived as an existential threat is a country that is more willing to gamble and take massive risks in order to get out of that corner.

但，一个被视生存威胁而被逼入绝境的国家，了摆脱困境，更愿意赌一把，冒着巨大的风险。

The summer season pushes the wolves from both ends - the prey is more difficult to find and kill and yet, the need for more food is increasing all the time.

夏季让狼群们陷入两难的绝境，猎物越来越难被发现和捕获他们所需的食物量与日俱增。

A solid moral conflict in its own right, but Clintwood pushes the stakes even further by introducing a number of other complicating factors that will make you feel absolutely cornered by the end of it.

这本身就一个很扎实的道德冲突，但伊斯特伍德通过引入许多其他复杂因素进一步提升了紧张感，到最后你会感到完全被逼入绝境。