And I have the unique ability to wear people down until I get my way. - So true.

而且我有强大无比的软磨硬泡绝技。 - 太对了。

It takes immense navigational skill just to find water.

用尽各种寻路绝技才找的到水源。

Pretty sure old dad deserves a shout-out right about now.

看来你们老爹也机会展狮吼绝技啊。

Their larvae are not capable of this feat.

它们的幼虫还不会这项绝技。

Now, only the most specialised predators on the plains can make a living.

只有身怀绝技的草原捕猎者才能维持生活。

I soon found him of weak mind. This, of course, made it easy for me to get his money by playing cards. I played with him often.

很快我就发现，他智商不高。我自然把他当作是大展绝技的好对象，经常怂恿他玩牌。

A dozen of these sectaries of Tingou lay flat upon their backs, while others, dressed to represent lightning–rods, came and frolicked on their noses, jumping from one to another, and performing the most skilful leapings and somersaults.

首先是有十二三个这种" 天狗神派" 的演员仰卧在台上，接着又来了另些长鼻子伙伴跳到他们那些象雷针样竖立着的鼻子上，他们在这些鼻子尖上蹦跳，飞跃，从这个鼻子到那个鼻子来回表演着各种令人难以相信的绝技。

So that to this hunter's wondrous skill, the proverbial evanescence of a thing writ in water, a wake, is to all desired purposes well nigh as reliable as the steadfast land.

所以，凭借这个身怀绝技的猎手的经验，这人尽皆知的写在水上的东西—航迹，对于他全然渴望达到的目的来说，就和稳固的样可靠。

Her knife-throwing feats have gained particular traction in Russia, where a competitor approached her with a video at a 2024 international knife throwing invitational, asking, " Is this you? "

这些飞刀绝技在俄罗斯引发特别关注——2024年国际飞刀邀请赛上，曾有选手拿着她的视频前来求证：" 这是你吗？"

One of the great things about being the Academy Museum of Motion Pictures is that we have access to Academy members with many skills, said Bill Kramer.

美国影艺学院博物馆的优势之就是我们能接触到很多身怀绝技的学院成员，比尔如是说道。

Long-time Jackie Chan fans may find his antics too familiar and the film's slick editing relying more on camera tricks than real stunts.

成龙迷们会发现，他的滑稽噱头多已较为眼熟，且很多抢眼镜头多是靠摄影技巧而非实的绝技。

He warned that many skilled and creative non-Americans might stop seeking work in the US if the process continues as is or slows further.

迈克尔警示称，如果情况继续像现在这样或者恶化的话，那么很多身怀绝技又有创造力的非美籍人士可能不会再在美国找工作。

A celebrated tenor had sung in Italian and a notorious contralto had sung in jazz and between the numbers people were doing 'stunts' all over the garden, while happy vacuous bursts of laughter rose toward the summer sky.

位有名的男高音唱了意大利文歌曲，还有位声名狼藉的女低音唱了爵士乐曲，还有人在两个节目之间在花园里到处表演" 绝技" ，同时阵阵欢乐而空洞的笑声响彻夏夜的天空。

And now, she can add two more to her resume at this year's World Championships in Stuttgart.

现在，她可以在自己的简历中另加上两个在今年斯图加特世锦赛中使用的绝技。

To help this whale find its prey in any water condition, the biting whale employed something unique - sonar.

噬抹香鲸有门独家绝技帮助它在任何水下情况都能找到猎物，声纳。

Along with his co-conspirator Deonisy Khlebnikov, Lagzdins performed his stunt at the weekly Soho Vegan Market on Rupert Street.

与他的“同伙”杰奥尼西·赫列布尼科夫起，拉格兹金斯在鲁珀特街周度的苏活区纯素食集市上表演了这项“绝技”。

His unique skill, well, we've had 25 years of friendship and we've still not figured that out.

他的绝技，我们已经做了 25 年的朋友了，我们还没发现。

I think the legacy of the 20th century is that we were very good at burning things.

焚烧物体的绝技。

He formed warm friendships with the sailors, and amazed them with his acrobatic feats.

他对水手们无限殷勤，他那翻跟斗的绝技更使他们吃惊。他个劲儿跟他们说好话，请他们喝好酒。

That trick of staining the fishes' scales of a delicate pink is quite peculiar to China.

用细腻的粉红色给大小不等的鱼着色这种绝技，只有在中国才有。