'There' 11 never be another dog like him, ' said Pete.

“绝无仅有”。皮特说。

What I've been through is extraordinary.

我的经历绝无仅有。

It's very much history that you can't get anywhere else because it is in your face.

这段历史绝无仅有，因为岁月已经在脸上留下了痕迹。

Ancestry has probably created electronic indexes from handwritten documents more than anyone else in the world.

家谱利用手写文件了电子索引，世上绝无仅有。

So I knew ultimately he had to be famous because there’s been anything like it.

所以我就知道，他最后肯定会出名的，因为他世间绝无仅有。

This is the only test on this done so far but the results were clear.

这目前为止这个领域的绝无仅有的实验，但结果显而易见的。

This done, she gave her a pair of glass slippers, the prettiest in the whole world.

之后，教又给了辛迪瑞拉一双世上绝无仅有，最美的玻璃鞋。

The limit will likely lead to record supplies of grapes being destroyed or sold off at greatly reduced prices.

这一限制可能会导致世上绝无仅有的葡萄被销毁或大幅降价出售。

Wooden-legged men are not so common, but the other man must, I should think, be absolutely unique.

因为装木腿的并不多见，另外那个，绝无仅有的了。

There's nothing quite like it anywhere else in the world.

世界上其他任何地方都绝无仅有。

That's -- that's -- that's impossible to get.

这种机会绝无仅有。

As disasters go, this one was terrible, but not unique, certainly not among the worst US air crashes on record.

就灾难而言，这次灾难虽然很严重，但并非绝无仅有，当然也绝对不在美国空难史上最严重的空难之列。

No system has failed as comprehensively as the prison system.

【comprehensive】像监狱制度那样全面失败的制度绝无仅有的。

Do you know that we tried an experiment which is unique in the history of the world?

你知道我们做了一个世界历史上绝无仅有的实验吗？

Mr Rajoy says he will not let up on reform until Spain's unemployment plague becomes merely a sad episode in history.

拉霍伊表示，除非西班牙的大规模失业造就历史上绝无仅有的一个绝望时代，否则他不会减缓改革的脚步与力度。

And then I found absolutely fascinating—and there's no other parallel for it in our history—the partnership between Franklin and Eleanor Roosevelt.

后来我发现富兰克林和埃莉诺·罗斯福之间的合作非常让着迷，这在我们的历史上绝无仅有的。

Here, it must needs be said, that accidents like this have in more than one case occurred to ships in violent storms.

这里必须要交代一下，在猛烈的暴风雨里，类似这样的意外事故并非绝无仅有。

No other major branch of medicine has such a single text, with so much power over people's lives. And that is worrying.

以这样一本精简本支配着们的生活，这在整个医学界都绝无仅有的。这很令担心。

It is a one-off tribute to his genius, and his particular form of it: the fierce, patient genius of perfected technique.

这次展览对其天才的绝无仅有的一次致敬，以及对他展现天才的独特形式的致敬：狂烈坚忍的天才加上臻于完美的技术。

It shines on a good many folk, but on none, I dare bet, who are on a stranger errand than you and I.

被日光所照的，何止万千，可象咱们两个负着这样奇怪使命的，恐怕绝无仅有的了。