Narcissa looked up at him, her face eloquent with despair.

纳西莎抬头看着，满脸绝的神情。

Thoreau said, " Most men lead lives of quiet desperation" . Don't be resigned to that. Break out.

「大部分的人生活在平静的绝」别就此认命，而应该奋力突破。

Winky let out a wail of despair.

闪闪发出一声绝的号叫。

As for me, what had harrowed my heart in the thick of this struggle was the despairing yell given by this unfortunate man.

至于我，在这次战斗，不幸者发出的绝的求救声撕裂了我的心。

I was lucky that my last desperate attempt led to a job.

我很幸运，在最后的绝尝试了这份工作。

The mass of men lead lives of quiet desperation.

大多数人都过着悄无声息的绝的生活。

There appears little prospect of this desperate situation being remedied without radical action being taken.

如果不采取激进行动，这种绝的局面似乎不太可能得纠正。

My poor master was in the depths of despair.

我那可怜的主人陷入了深深的绝。

Again, however, his active spirit shook off the lethargy which springs from despair.

，的积极精神终于排除了这种由于绝而产生的过分伤感。

Cue a desperate staccato burst of chomping.

于插入一阵绝的短促断续的响亮咀嚼声。

A study published in 2002 in Personality and Individual Differences suggested that emotionally perceptive people might be particularly influenced by feelings of depression and hopelessness.

2002 年发表在《个性与个体差异》杂志上的一项研究表明，情感感知能力强的人可能特别容易受抑郁和绝情绪的影响。

Along with tang ping, or lying flat, it has become an anti-rallying cry of sorts for young people tired of social competition and feeling hopeless about the future.

和“躺平”一样，成为了厌倦社会竞争、对未来感绝的年轻人的反战口号。

He rushed to attack me, but now he was fighting with a desperate girl.

冲过来打我，不过现在的对手一个绝的女孩子。

Even now my voice is reaching millions throughout the world, millions of despairing men, women, and little children, victims of a system that makes men torture and imprison innocent people.

即使现在，全世界听得我声音的有千百万人。千百万绝的男人、女人、小孩，们这个折磨人并关押无辜者的制度下的受害者。

These are steps of necessity of desperation by people in need of everything.

对于需要一切的人来说，这些都绝的必要步骤。

Violence, stealing, and general crime will increase as desperate people take desperate measures.

越来越多绝的人们将采取极端措施，例如暴力、偷窃和一般犯罪行为。

Dune author Frank Herbert's characterization of Lady Jessica is nuanced, with her motives to conceive Paul being her desperate love of Duke Leto Atreides and her personal desire to bring about the Kwisatz Haderach — the universe's super being.

《沙丘》的作者弗兰克·赫伯特对杰西卡夫人的刻画细致入微，她怀上保罗因为对雷托·厄崔迪斯公绝的爱，以及她的个人愿，创造宇宙的超人——克维萨茨·哈德拉赫(Kwisatz Haderach)。

A senior member of Spain's governing People's Party has told the BBC that the sacked leader of Catalonia Carles Puigdemont has committed an act of desperation and as he put it fleeing Spain for Belgium.

西班牙执政党人民党一名资深成员告诉BBC，被解雇的加泰罗尼亚地区领导人卡莱斯·普伊格德蒙特(Carles Puigdemont)做出了绝的举动，逃离西班牙前往比利时。

The situation, especially for many civilians is desperate but there's no end in sight.

这种情况，特别对许多平民来说，绝的，没有尽头。

I sought these points of despair for people coming home from prison.

我为那些从监狱回家的人寻这些绝的地方。