It's a zero option, so it never expires.

这是绝版 所以永不过期。

The book is now out of print.

这本书现在已绝版。

The bookshop said it was out of print and the library doesn't have a copy.

书店说它已经绝版，图书馆又没有副本。

We are the people who saw to it that Pride and Prejudice never went out of print.

我们就是那些永远不会让《傲慢与偏见》绝版的那些人。

It's very out of print, but luckily the New York Public Library has a slightly decrepit copy.

这本书已经绝版，但幸运的是，纽约公共图书馆还有本稍旧的版本。

Misery's Return would, she'd say, consist of but one copy: a holographic manuscript bound in pigskin!

她说，《米泽丽来》将只有册绝版：部猪皮封面精装的完整手稿！

It was published in 1982, and unfortunately, it is out-of-print.

1982年出版，可惜绝版。

That... that wasn't the only one, right?

这不会是绝版吧？

" Out-of-print books" are books the companies have stopped printing, have stopped making.

“绝版书籍”是公司停止印刷、停止制作的书籍。

As you know, I collect rare books, Mr.Reese.

你知道的 我收集绝版书 Reese先生。

Yeah. Well, I told you, we madean album.

绝版 我告诉过你 我们张专辑。

Other reforms took precedence over gender issues; for a time the book went out of print.

其他改革优先于性别问题；有段时间这本书绝版。

Can I get all of the out-of-print books on my shelves in digital format?

Kindo：我可以把我书架上所有的绝版书都变成数字格式吗？

The clerk says, " Well, if it's an old book, it may be out-of-print" .

店员说，“嗯，如果是旧书，可能已经绝版”。

Well, if it's an old book, it may be out-of-print, but let me look it up in our system.

职员：嗯，如果是旧书， 可能已经绝版，但让我在我们的系统里查下。

Well, the book Adrian is looking for " was published in 1982, " and it's " out-of-print" .

好吧，阿德里安要找的那本书“出版于 1982 年”，而且是“绝版”。

But when it is out-of-print, that means the company is not printing any more of those books - not making any more of those books.

但当它绝版时，这意味着该公司不再印刷这些书——不再制作这些书。

Mr. Gradgrind was for ever working, in print and out of print, at this eccentric sum, and he never could make out how it yielded this unaccountable product.

Gradgrind 先生直在研究这个古怪的数字，无论是印刷品还是绝版，他永远无法弄清楚它是如何产生这种无法解释的产品的。

And it took me two years, but in an out-of-print essay written in 1973 by Dana Raphael, I finally found a helpful way to frame this conversation: matrescence.

花两年的时间， 在篇 丹娜 · 拉斐尔 写于 1973 年的绝版文章中， 我终于找到个有效的 方式来概括这段对话： 孕乳期。

From over 1,400 types of music on Spotify, a music-streaming service, to a swipeable menu of dating options, and rare books available at the click of a button, consumers have never had it so good.

从音乐流媒体服务Spotify上提供的超过1400种音乐类型，动动手指就可挑挑拣拣的约会人选，到点个按钮就可阅览的绝版书籍，消费者从来没有像现在这样优越过。