Crank away on the windlass, sir!

快卷起绞盘！

A rope has been wound around the capstan.

绦缠在绞盘上。

Fishermen are setting up a capstan on the ice.

冬捕者正在将绞盘固定在面上。

Maud clapped her hands the instant she was relieved from holding the turn, crying

茅德放掉绞盘手，鼓起掌来。

The winch was again put into operation and one of the men started up the truck.

绞盘机次启动，一位工人发动了急修车的引擎。

The thing is a sort of Cyclops. There are ropes, and chains, and a windlass.

这个东西有点类似希腊神话中的独眼巨人，有绳子，锁链和绞盘。

Once the weather calmed down, wildlife officers used an electric winch to pull the boat back to shore.

一旦天气平静下来，野生动物保护官员就用电动绞盘船拉回岸边。

His arm held on to the windlass.

他的手臂抓住了绞盘。

Arthur and myself were in the bow of the vessel, seated on the windlass.

亚瑟和我在船头，坐在绞盘上。

This cable then guides another, thicker cable from the winch through the pulley.

然后，该电缆引导另一根较粗的电缆从绞盘穿过滑轮。

Anchors and winches are used  to position the caissons, which are ballasted with  water to keep them stable.

锚和绞盘用于定位沉箱，沉箱用水压载以保持稳定。

He scrambled over slimy rockfalls, slimy treasure and even slimier coils of Strangulator, looking for Hiccup.

他爬过黏糊糊的岩石瀑布，黏糊糊的宝藏，还有更黏糊糊的绞盘，寻找卡嗝。

The vehicles were four wheel drive trucks or Broncos with big all-terrain tires and winches and racks of rooflights.

这些车辆是四轮驱动卡车或野马车， 配有型全地形轮胎、绞盘和车顶灯架。

" Some died at the winch towers. That uncle of yours, Ser Kevan, he paid the rest of us and tossed us out" .

" 有很多在绞盘塔战死，剩下的人和你叔叔凯冯爵士结账之后，便被赶了出去。"

" We best hope he is. Mya won't wait past midday" . The winch room was unheated, so his breath misted with every word.

" 希望如此吧。米亚最多等到正午。" 绞盘室内寒意逼人，他的吐词在空气中结霜。

Did erudite Stubb, mounted upon your capstan, deliver lectures on the anatomy of the Cetacea; and by help of the windlass, hold up a specimen rib for exhibition?

是那个博学的斯塔布，高踞于绞盘顶上，向你发布过有关鲸类解剖学的演讲吗；还是在绞盘的帮助下，吊起过作为样本的肋骨供你观看？

" And he took that arm off, did he? " asked Ahab, now sliding down from the capstan, and resting on the Englishman's shoulder, as he did so.

“是它弄掉了你那条胳膊，是不是？”亚哈问道，一边搭着那英国人的肩膀，从绞盘上滑下来。

A successful capture shuts off the Gremlin's engine. A winch then hoists the drone on board. This arrangement should be able to pull eight Gremlins an hour out of the air.

捕获成功后，精灵的发动机就会关闭，由绞盘将它拉上飞机。这种方式应该能在一时内从空中拉回八架精灵。

Shadwater Weir had at its foot a large circular pool, fifty feet in diameter, into which the water flowed through ten huge hatches, raised and lowered by a winch and cogs in the ordinary manner.

谢德沃特水坝脚下是一个圆圆的水池，直径五十英尺，水从十个巨的闸门注人，闸门是用常见的绞盘和齿轮的方式升降的。

We should have twenty trebuchets, not two, and they should be mounted on sledges and turntables so we could move them. It was a futile thought. He might as well wish for another thousand men, and maybe a dragon or three.

我们需要二十座投石机，而不止是两座，并且它们应当装在撬板和绞盘上以便移动。这是无用的妄想。不如增加一千名战士，外加三条龙。