Minced beef, onion, garlic cloves, sage, thyme, butter or vegetable oil, flour, beef stock, salt and pepper, and of course, mashed potatoes.

牛绞肉，洋葱，蒜头，鼠尾草，百里香，奶油或植物油，面粉，牛肉清汤，盐和胡椒，当然啦，还有马铃薯泥。

Instead, they're being thrown into the meat grinder.

相反，他们正被投入绞肉般的战场。

I felt as if I had been through a meat grinder.

我觉得自己好像经历了绞肉。

And yet, into this meat grinder, the French poured more and more men.

然而，法断向片绞肉般的战场投入越来越多的兵力。

We've got the ground-up flesh of formally cute cows and turkeys.

还有用可爱的牛跟火鸡做的新鲜绞肉。

It's probably on its way to a meat grinder.

现在可能在送往绞肉的路上。

Have to go downstairs and grind the meat.

要到地下室绞肉。

The other good idea is to mix it in with other ground meats.

另一个好主意是将肝脏与其他绞肉混合。

Can I get 500 grams of minced beef, please?

请给我500克绞肉可以吗？

Oh, fresh meat for the grinder.

哦，新鲜肉进了绞肉。

This time we bought a pie from Baker Boys and they make a curry minced beef pie.

次我们从Baker Boys买了一个咖喱绞肉馅饼。

And when they've got lots of manpower, they can just keep throwing it into the meat grinder.

而且当他们有很多人力时，他们就可以停地把人送进绞肉。

And a live cop who has been put through the meat grinder is a much better advertisement.

一个经过绞肉的现场警察是一个更好的广告。

Grinding the meat right now. Uh-huh.

正在绞肉。

Looking at alternative protein products in the market we can buy today, meat and seafood emulates are largely in minced form, lacking whole-cut options.

看看当今市场上我们可以购买的替代蛋白质产品，仿制的肉类和海鲜大多呈绞肉状，缺乏整块切片的选择。

So they would take your body and they would bind it with chains and they would put it in this cage called a giblet.

所以他们会把你绑上锁链，然后把你关进一个叫做绞肉笼的铁笼子里。

Walt was well aware of the stigma attached to ground beef, so he already had fresh beef delivered twice a day and even ground the meat in front of customers.

沃尔特深知碎牛肉的负面标签，所以他每天两次配送新鲜牛肉，甚至当着顾客的面绞肉。

On being shown her chamber, she was so dreadfully sensible of its comforts as to suggest the inference that she would have preferred to pass the night on the mangle in the laundry.

在被带到她的房间时，她对房间的舒适感是如此的敏感，以至于暗示她宁愿在洗衣房的绞肉上过夜。

But to those who entered the meat grinder itself, the war was a netherworld of horror, from which escape seemed less and less likely as casualties mounted and the fighting dragged on and on.

但对于那些身处绞肉般战场的人来说，战争是一个恐怖的地狱，随着伤亡人数断攀升， 战斗持续拖延， 逃脱的希望似乎越来越渺茫。