Next in order would be instruction in the unity of human needs.

下步是要教会人们懂得人类需求的。

The outer senses cannot perceive the unity. The outer senses can only perceive the apparent diversity within the physical system alone, for the outer senses do not perceive directly any other system but the physical one.

外在感官无法感知。外在感官只能感知物质系内的明显多样，因为除了物质系，外在感官不能直接感知任何其他系。

My university studies gave me the basic truths I now believe. I discovered the idea of humanity's oneness and the dignity and value of all human character.

我的大学学习给了我现在相信的基本事实。我发现了人的以及所有人的尊严和价值。

The defense ministers of the Association of Southeast Asian Nations have vowed to strengthen the bloc's unity and rules-based order for the benefit of the people in the region.

东南亚国家联盟各国国防部长誓言要加强集团的和以规则为基础的秩序，造东盟人民。

The Museum's foundational value resides in its breadth, scale, complexity, and unity and as such is a true library of the world.

博物馆的基本价值在于它的广度，规模、复杂和，因此是座真正的世界图书馆。

There is " the democratizing uniformity of dress and discourse, and the casualness and absence of deference" characteristic of popular culture.

美国流行文化在着装和语言上既有大众化的，又有随意而不拘礼的特点。

What we did was take that literature, translate it into clinical practice, and make sure that there is a full continuum of service.

我们所做的只不过是拿到文献、把文献转变成临床实操，然后确保医疗服务的连续。

The Marine Corps had argued that recruits should cut their hair and that granting concessions on religious grounds would disrupt troop uniformity.

海军陆战队认为新兵应该理发，基于宗教原因给予让步会破坏部队的。

Of course, the word diverse means many, I have heard that the word university kind of refers to that unity in diversity.

当然，“多样” 这个词意味着多种多样，我听说“大学” 这个词某种程度上指的是多样中的。

Excellent. We're in a race with the Finnish team to see who can correct the unification of the leptons.

太好了，我们正在和芬兰团队竞争看谁能纠正轻粒子的。

Each side will claim victory, but in the end the unity of the government has been badly weakened.

双方都自称获胜，但最后政府的也受到严重损害。

Remove any one of these and the unity of human needs is attacked and the human race with it.

拿走其中任何项，人类需求的就会被破坏，而随之被破坏的就是人类自己。

Clearly there's an underlying structure and unity to things that seem to be complex and aperiodic.

显然有个潜在的结构和，藏在看似复杂、非周期的事物之下。

Yet, in spite of the complexity and in spite of a future that's impossible to predict, there remains an underlying unity that holds everything together and gives rise to everything.

但是，虽然复杂，虽然前途未卜，潜在的仍将凝聚切、孕育切。

A spelling reform would weaken the stability of the written language and thus undermine its unity.

拼写改革将削弱书面语的稳定，从而破坏其。

The natural grain of the highest-quality leathers had become a defect, to be trimmed away, because it didn't fit an aesthetic preference for uniformity.

最高品质皮革的自然纹理变成了缺陷品，必须被修剪掉，因为它不符合的审美偏好。

Just about this time, however, there came a break in the uniformity of Puritan rule.

然而，就在这个时候，清教徒治的出现了中断。

The whole industry is based on the principles of efficiency, predictability, uniformity, and control.

整个行业都是基于效率、可预测、和控制的原则建立的。

Because once you go to localization, you push against the homogeneity that a brand promises.

因为旦你转向本地化，你就推翻了品牌所承诺的那种。

It's about this, like, great underlying unity that cannot, cannot be broken.

这关乎那种深层次的、不可摧毁的伟大。