When public opinion is particularly polarized, as it was following the end of the Franco regime, monarchs can rise above " mere" politics and " embody" a spirit of national unity.

而公众对此“征”的意见两极分化严重，佛朗哥政权的终结后，君主可能超越“纯粹的”政治，成国家的“征”。

Well, at one time, the U.S. was called a melting pot, you know, which means that people of many different religions, cultures and races could shed their traditional cultural identities and blend into one homogeneous nation.

嗯，美国曾经被称“大熔炉”，你知道，这意味着许多不同宗教、文化和种族的人可以拜托传文化身份融入到个的民族中。

In 537 BC, some 300 years before the first emperor unified China.

公元前 537 年，大约在秦始皇中国的三百年前。

The integrity and prosperity of the union that binds the four nations of the United Kingdom is of the utmost importance to my Government.

联合王国的繁荣对政府来说是重中之重。

It was put in place to unify the country at the national level.

公制被用来作国家的工具。

It's an honour to be elected as leader of the Conservative and Unionist Party.

很荣幸被选保守党和党的领袖。

Now, he is the superintendent of the Holbrook Unified School District.

他现在是霍尔布鲁克学区的的负责人。

I pledge to be a president who seeks not to divide but unify, who doesn't see red states and blue states only sees the United States.

我保证将成个寻求团结而非分裂的总。从此不分红州和蓝州，只有团结的美国。

We're almost at the point where we have a high-quality unified vector space.

EM：我们几乎已经到了拥有高质量量空间的地步。

His branding of United Russia as “the party of crooks and thieves” has spread virally.

他给俄罗斯党取的绰号“骗子小偷党”流传甚广。

Uh oh, maybe we got a problem here after all, guys. Yikes.

不妙 还是有了个意见不的事 哎呀。

At the time, it became clear that the newly reunified Berlin would need a modern airport with far greater capacity than its existing airports.

当时，显而易见，不久的柏林需要个容量远远超过其现有机场的现代化机场。

President Francois Mitterrand argued for the single currency because he hoped to bolster French influence in an EU that would otherwise fall under the sway of a unified Germany.

弗朗索瓦·密特朗表示支持单货币政策因他希望提高法国在欧盟的影响，否则迟早会败于后的德国手里。

They are the successor to the Millennium Development Goals agreed by the international community in 2000 and they represent the most realistic and unified approach in human history to tackling these axiomatic crises.

这些目标是国际社会于2000年制定的“千年发展目标”的延续，代表了人类历史上解决这些不言自明的问题最现实，最的方法。

What could be more glamorous than understanding the entire universe, grand unification? And, by the way, it helps if you're Brian Greene he has other kinds of glamour.

还有什么能比洞察整个宇宙，伟大的更加。具有魅力呢--而且，顺便提下，如果你是Brian Greene这很有用。他还有很多其他类型的魅力。

Some linguists believe it to be a form of proto Lingua Franca, which gradually formed the Belarusian Ukrainian dialectal continuum.

些语言学家认它是原始通用语的种形式，逐渐演变成的白俄罗斯乌克兰方言。

I devised a coherent system for living. It was a moral system, which was wholly logical.

我设计了套完整的生活体系，这是个道德体系，具有完全的逻辑性。

Instead, we need to look afresh at how we use the levers and the resources that are to hand through a Unionist lens.

相反，我们需要重新审视我们如何利用杠杆和资源，通过个主义者的镜头。

Think about them not as though they were dissociated, but as though each were one aspect of a single unity.

不要认它们是相互脱节的，而应认它们是个体的不同方面。

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.

让我们牢记，当来自伊利诺伊州的位先生首次将共和党大旗扛进白宫时，伴随着他的是自强自立、个人自由、国家的共和党建党理念。