We are determined to accomplish the great cause of unification of the motherland.

我们一成统一祖国的伟大事业。

Spain was unified in the 16th century.

西班牙是在16世纪统一的。

German unity depends first of all on the German people.

德国的统一首先靠的是德国人民。

It was established by synoecism early in the Archaic period.

它是在古风时代初期通过“居地统一”运动确立的。

This was the greatest event in the annals of European integration.

这是欧洲统一史上最重大的事件。

Middle Eastern politics is so complicated that even experts cannot agree on a cohesive policy.

中东政治如此复杂以致于甚至专家们也难以制出统一的政策。

The view of party leader coalesce to form a coherent policy.

党的领导人的各种观点已统一为一致的政策。

King Malcolm struggled to unite his fractious kingdom.

马尔科姆国王竭力把他那难以控制的王国统一起。

Tradition and innovation are merged in this new composition.

传统与创新和谐地统一在这个新的作品当中。

Cargill Arking assures its product quality and safety in conformity with global uniform standard of Cargill.

嘉吉烯王在产品质量尤其是食品卫生、安全性方面均达到了美国嘉吉的全球统一标准。

The employer would provide lodgeable accommodation and other necessary facilities for the Second Party in manner of collectively.

雇主向乙方统一提供适宜居住的住宿和必不可少的设施。

Methods for determination oil volume on tin plate surface were reviewed,which include gravimetry, hydrophil balance method, molecular spectrometry and ellipsometry etc.

电镀锡板弧表面抗划伤性近受到越越多的重视 ,但至今对此尚无统一的标准测试方法。

We have ensured our products’ trimness in appearance and excellence in quality through a centralized management system of storing finished mold products.

统一的模具存放管理措施，保证模具外观上的品质上的精准。

The time was that dull interval in a woodlander's life which coincides with great activity in the life of the woodland itself.

此时正是林区居民生活中的一个不活跃的间歇时间，而这与林区生活中充溢着的那种巨大而活跃的生命力是统一的。

Western political culture, which takes capitalist political culture as its main part, is an entity of contradictions occurred and developed in the antifeudal straggle.

以资产阶级政治文化为主体的西方政治文化,是在反封建斗争中形成与发展起的矛盾统一体。

The primitive conventional right, as the original form of right, is united in naturality and sociality, in egality and distinction, and in spontaneity and must.

原始习惯权利作为权利的最初表现形式，具有自然性与社会性、平等性与差别性、自发性和应当性的统一。

This paper argues that both arbitrariness and motivation are Lansign's basic characteristics and that they are a unity of opposites in Lansign's every aspect and category.

其实，任意性和理据性都是语言符号的基本特征，二者有机地对立统一于语言符号的各个层面和范畴。

A disorder "of the heart" occurs whenever a person prefers a value of a lower rank to a higher rank, or a disvalue to a value.

因此，作为生活-亲历之统一的人格便是一种动态的存在，一种恒的实现流。

The Tao of Laozi is the entia of the rule and the essence of the corporality world.Its basic character is materialistic.But it has some diathesis of the mentalism.

老子的道作为物质性的世界规律和本质的统一体，其基本性质是唯物主义的，但也包含着某些唯心主义的因素。

It is assumed in this article that the concept of Fenggu is abstract but not concrete, illegible but not legible, extentive but not intentive, unifiable but not antinomic.

“风骨”概念是抽象而非形象的，模糊而非清晰的，宽泛而非狭隘的，统一而非对立的。