From this day forward, a new vision will govern our land.

从今天起，新愿景将统治我们国土。

Zimbabwe got its independence from the United Kingdom in 1980, and since then, it's been ruled by Robert Mugabe, who was its first prime ministers and he became Zimbabwe's president in 1987.

津巴布韦1980年从英国独立，从那之后，津巴布韦一直由罗伯特· 穆加贝统治。他是津巴布韦第一任首相并在1987年当选总统。

The queen's reign lasted more than fifty years.

女统治持续了五十余年。

Most importantly, the relationship between the government and the governed changed.

最重要是，政府和被统治者之间发生了变化。

Microbes reigned supreme for much of Earth's history.

微生物统治着整个地球。

During the rule of Gamal Abdel Nasser girls were encouraged to go to school, and women exhorted to join the workforce, as part of the general push for economic development.

在伽马·阿布德拉·那色统治期间，作为推动经济全面发展一部，鼓励女孩子们上学，规劝妇女们加入工作行列。

I will offer it to you, to enforce your rule.

我会把它提供给你，来巩固你统治。

Once upon a time, there an eccentric king who ruled a vast kingdom.

很久以前，有一位统治着国古怪国。

It curtailed Napoleon’s ambitions to control Europe.

这场战役重挫了拿破仑统治欧洲野心。

For a hermit kingdom whose rulers resent their subjects keeping closely in touch with each other, this is a remarkable development.

幽闭国--朝鲜--统治阶层极不愿意看到他脚下人民彼此之间可以保持密切联，所以对于他们来说，开放手机网络之举已实属难能可贵进步。

Kings and queens were once its rulers.

国和女一度统治着它。

During a church service in Cape Town, retired Archbishop Desmond Tutu said Mandela helped lead the country to reconciliation as he dismantled white minority rule.

在开普敦举行礼拜式上，退休大主教德斯蒙德·图图表示，曼德拉结束了少数白人统治，领导南非走向和解。

Our country has grown and flourished under her reign.

我们国家在她统治下发展繁荣。

What about weapons? ! What about domination of the enemy? !

那武器呢 统治敌人呢！

True, the majority must rule. But the rule of the majority must be just.

诚然，多数人必须执政。但多数人统治必须是公正。

The government claims dominion over the resources of the marginal sea.

政府声称对边缘海资源拥有统治权。

In history, only a few monarchs have served even longer.

回顾历史，统治时期达到这么久君主寥寥无几。

In 1845, they finally threw off the yoke of foreign rule.

【throw】年，他们终于摆脱了外国统治枷锁。

Only commoners have only one or two given names; the ruling classes have at least four. Just make sure they’re regal enough for a royal wedding.

平民只有两个名字，而统治阶层至少有四个。确保你挑选名字具有者风范，适合皇室婚礼。

One of the oldest cities in the world, Konya prospered as a capital city under the rule of the Seljuk Dynasty in the 12th and 13th centuries.

科尼亚是世界上最古老城市之一，在12世纪和13世纪塞尔柱朝统治时期作为首都繁荣昌盛。