She competently fulfilled the traditional roles of the office.

她完全履行了传统上统治的职责。

“Collaborators” hints at the structural similarities between writing and governing.

《合作者们》暗示了写作和统治之间结构上的相似性。

After that point, mammals were the dominant land living creature.

在那以后，哺乳动物是陆地上的统治性生物。

At 86, Pope Francis doesn't run a country, but he does rule the world's Catholics.

86 岁的教皇方济各没有管理一个国家，但他确实统治着世界上的天主教徒。

And finally, the crown to symbolize the King who rules over all of this, minus Gibraltar itself.

最后，王冠代表除去直布罗陀海峡之外，国王统治国旗上显示的所有区域。

So I was imagining this kind of domination of what the center can do in basketball.

就意识到了中锋在篮球场上的统治地位。

Tut was the ruler in name only.

图坦卡是名义上的统治者。

Rockefeller knows if he can frighten the public, kerosene will continue to be the dominant light source.

洛克菲勒知 他能吓坏公众 煤油就能继续保持光源上的统治地位。

He's a dominator at the position and things are going to be better for Cincinnati.

他是这个位置上的统治者，辛辛那提的情况将会变得更好。

What are the major eras in British history as phased in terms of ruling royal families?

1. 英国历史上王室统治的主时期有哪些？

What if the world's most powerful search engine and the world's most dominant e-commerce giant decided to merge?

如果世界上最强大的搜索引擎和世界上最具统治力的电子商务巨头决定合并怎么办？

After 70 years on the throne, the queen was the longest ruling queen or king for that matter in Great Britain's history.

在位70年后，伊丽莎白二世是英国历史上统治时间最长的女王或国王。

But one ruled the largest empire in the world; and the other believed that empire, and the world, needed to change dramatically.

但是一个人统治着世界上最大的帝国；另一个认为帝国和世界需发生巨大的变化。

In a meeting with the ruling family in the capital Doha, he confirmed that he'll hand power to his 33-year-old son, Prince Tamim bin Hamad al-Thani.

在首都多哈与该统治家族的会议上，他承认自己将把权力交给33岁的儿子塔米姆·本·哈马德·阿勒萨尼王子。

The Umayyads stabilized it by replacing the ruling elite in conquered territories with Muslim officials, while largely allowing the day-to-day customs of local populations— including their religious preferences— to continue.

倭马亚人通过用穆斯林官员取代被征服领土上的统治精英来稳定局势，同时在很大程度上允许当地居民的日常习俗——包括他们的宗教偏好——继续存在。

She quickly made it clear that she intended to govern in more than name alone, and, while she surrounded herself with advisers, she didn't hesitate to trust her own instincts over theirs.

她很快就明确表示，她想的不仅仅是名义上的统治，虽然她身边都是顾问，但她毫不犹豫地更相信自己的直觉而不是他们的直觉。

Placed over the head of his mummy, it was 24 pounds of gold, with a cobra and a vulture to symbolize the united kingdom of Upper and Lower Egypt, which Tut proudly ruled.

放在他木乃伊头上的是 24 磅重的黄金，上面有一条眼镜蛇和一秃鹰，象征着图坦卡骄傲统治的上埃及和下埃及联合王国。

The first George, the son of the Elector of Hanover and Sophia the granddaughter of James I, was a thorough German who never even learned to speak the language of the land over which he reigned.

第一任乔治是汉诺威选帝侯和詹姆斯一世的孙女索菲亚的儿子，是一个地的德国人，甚至从未学会说他统治的土地上的语言。