Most importantly, the relationship between the government and the governed changed.

最重要的是，政府和被统治者间的关系发生了变化。

The king is loved by his people as a kind and generous ruler.

做为一个仁慈与慷慨的统治者，这位国王受到人民的喜爱。

The Jade Emperor, ruler of Heaven, sat up.

天庭的最高统治者玉帝坐。

I have always been a fair and just ruler.

我一直都是一个公正和正义的统治者。

The rulers of the Zhou Dynasty called themselves Tianzi instead of emperor.

周朝的统治者称自己为“天子”，而不是皇帝。

So you have people who are like caricatures of alphas, really coming into the room, they get right into the middle of the room before class even starts, like they really want to occupy space.

你会看到有些人像是统治者走进房间，课程开始前一屁股坐在正中间，好像他们真的很想占据整个教室似的。

The governor's veto kept the bill from becoming a law.

统治者的否决使这项法案不能成为法律。

These new rich, penny-pinching rulers would be obsessed with balancing the budget.

这些新富、吝啬的统治者会痴迷于平衡预算。

All French kings and leaders have journeyed here to commemorate important occasions and give thanks.

法国所有的国王和统治者都曾经到此纪念重要的节曰或表示感恩。

" What's Cooking in the Kremlin" , his book, looks at their gastro-diplomacy.

他的著作《克里姆林宫的餐桌》研究了俄罗斯统治者的食外交。

Former Assad family insiders say he didn't have the right stuff to run Syria.

阿萨德家族过去的内部人士说，他不适合成为叙利亚的统治者。

Last week, the hardline rulers announced women were banned from attending university.

上周，强硬的统治者宣布禁止该国女性上大学。

More disturbing is the attitude of Egypt's military rulers.

更加令人忧心的是埃及军事集团统治者的态度。

She died Thursday at the age of 96, after 70 years as the country's ruler.

她于周四去世，享年96岁，此前她担任了70年的国家统治者。

Meanwhile, Niger's new rulers have said they're reopening air and land borders.

与此同时，尼日尔新统治者表示，他们将重新开放空中和陆地边界。

It says it is now extending its ground campaign to annihilate the enclave's Hamas rulers.

以色列表示，现在正在扩大地面行动，以歼灭该飞地的哈马斯统治者。

France, Gabon's former colonial ruler, condemned the takeover.

加蓬的前殖民统治者法国谴责了军方接管政权。

Nations do not officially recognize the group as the legitimate rulers of the country.

各国并不正式承认该组织是该国的合法统治者。

After Bongo, the previous ruler, was ousted, he was placed on house arrest.

在前统治者邦戈被赶下台后，他被软禁在家。

The British East India Company offered military support to these regional rulers, which in turn increased the company's political influence, enabling it to eventually take direct control of Bengal, one of the wealthiest regions in India.

英国东印度公司为这些地方统治者提供军事支持，这反过增加了公司的政治影响，使其最终直接控制孟加拉，印度其中一个最富裕的地区。