Aunt Harriet presided over an invisible army of servants that continuously scrubbed, cleaned, and polished.

哈丽特姑妈统率着一支看不见的佣人大军，他们不停地擦拭、清扫、刷洗。

It's the head of a battle-axe, the supreme symbol of military power, the ultimate source of a king's authority.

像钺（战斧）的头部，钺军事统率权的最高象征，国王权威的最大依仗。

You have to go and prove yourself, go and command my armies, defend, conquer.

你得去证明自己，去统率我的军队，去防守，去征服。

Get down there and lead your people against the invaders who want to kill them.

下去统率人民 抵抗企图屠戮人民的敌军。

What would you have me do? - Lead.

你要我怎样 -统率。

Therefore, as my heir, you need to lead armies so that you're experienced before you become king.

因此，作为我的继承人，你必须先统率军队，积累经验，等你成为国王时才不会手忙脚乱。

So, it's kind of a training ground and we don't really know enough to go, is that nepotism or is that you will lead armies as the king?

所以这有点像一个训练场所，我们其实并不太清楚，这究竟裙带关，说你本就国王的继承人，理应统率军队？

In late June, a large British fleet commanded by Admiral Richard Howe, carrying an army under the command of his brother General William Howe, arrived in New York harbour.

六月下旬，由理查德·豪海军上将指挥的一支庞大的英国舰队，载着其兄威廉·豪将军统率的陆军，抵达纽约港。

" Splendid. Let Sweet Cersei carry our Knight of Flowers to Dragonstone at once. Ser Loras, the command is yours. Swear to me that you shall not return until Dragonstone is Tommen's" .

" 太好了。就让甜蜜瑟曦号载我们的百花骑士立即前往龙石岛。洛拉斯爵士，我给你统率全军的权力，你必须向我发誓：在龙石岛归于托曼陛下之前，你决不回来。"