Whatever you got inside there, you just let 'er rip.

无论你里面有什么 统统掏出来吧。

A sauna will melt away those lbs.

桑拿浴会让你的脂肪统统消失。

" Petrificus Totalus! " she cried, pointing it at Neville.

“统统——石化! ”她把魔杖对准纳威，大喊一声。

" Petrificus Totalus! " shouted Harry, as the second Death Eater raised his wand.

“统统石化！”就在第二个食死徒举起魔杖时，哈利高喊。

Eye shadow, face cream, nail polish - all go into the trash.

眼影、面霜、甲油——这些统统扔进垃圾袋。

“Petrificus Totalus! ” yelled Harry, struggling to cling to the smooth, soaked surface of the island as he pointed his wand at the Inferius that had his arm.

“统统石化！”哈利大喊，他一边拼命抓光滑潮湿的岩石表面，一边用魔杖着那个抓他胳膊的阴尸。

Disentangling himself from his robes he got quickly to his feet, wand up, but Sirius said, 'Petrificus Totalus! ' and Snape keeled over again, rigid as a board.

他挣开自己的长袍，马站起来，举起了魔杖，但是小天狼星说道：“统统石化！”斯内普又仰面朝天地倒在地，僵硬得像块木板。

Springing up, Harry yelled, 'Petrificus Totalus! '

" 统统石化！"

And you can Schedule Send and Undo Send emails.

统统是你可以定时发送和撤销发送邮件。

" Petrificus Totalus! " screamed Hermione from out of sight, and the Death Eater fell forward like a statue to land with a crunching thud on the mess of broken china, table, and coffee.

“统统石化！”赫敏不知在哪里大喊，那个食死徒像一座雕像一样，顿时随着摔得粉碎的瓷器、桌子、还有喷洒的咖啡砰的一声倒在了地。

" Ah, go boil yet heads, both of yeh, " said Hagrid. " Harry – you’re a wizard."

“哦，气死你们，把你们两个统统活活气死。”海格说，“哈利。你是一名巫师。”

It's an end in itself, like a black hole consuming everything it touches; instead of building connections, it breaks them.

这股力量只为自己服务，犹如黑洞将临近的物体统统吸入；不爱组织，爱瓦解组织。

" Obliviate! " cried Hermione, pointing her want first into his face then at the floor beneath them. " Deprimo! "

“一忘皆空！”赫敏叫道，她的魔杖先是着西诺费利，然后着他们脚下的地板。“统统去除！”

And we want to make 80% of landscape, and the way we're gonna do this is we're gonna put most of the parking underground.

把停车场统统发配到地下，让绿化面积从20%暴增到80%。

Now, I'll make a note of everything you want doing.

您把需要我干的活都说一遍吧，我把它们统统记下来。

None of his spells worked, however, and he was unable to prevent the pot hopping after him out of the kitchen, and then following him up to bed, clanging and banging loudly on every wooden stair.

可是他的魔法统统不管用，坩埚跟在他身后跳出厨房，跟着他跳楼去睡觉，在每一级木头楼梯发出吵闹的声音：哐啷、哐啷、哐啷，他完全拿它没有办法。

I didn't have a Tamagotchi, a Nintendo, a Wii, an Xbox, nothing.

电子鸡，任天堂，Wii，Xbox，这些我统统没有。

I want all of those. - You're really nice.

我统统都想要。 -那你就太好了。

I will eat it all and then I will be ready.

我把这些鱼肉统统吃了，就有充足的准备啦。

So it left them all by the side of the road and kept on searching.

所以，它将它们统统弃置路旁，继续寻觅。