Marvel Comics first introduced Miles Morales in 2011 in an alternative reality storyline of Spider-Man.

2011年，漫威在故事情节中首次引入Miles Morales做为蜘蛛侠继承。

Since Ian Fleming's death, his estate has authorised 32 James Bond novels by other writers.

自伊恩·弗莱明去世以来，其衣钵继承经授权创作詹姆斯·邦德小说已有32部。

They are the ones that created the tradition, but you are the keepers of the flame.

他们是这项创始人，但你们是继承们。

We are inheritors of their legacy.

我们是他们遗产继承。

Marcus Aralias' son and successor, Commodus, 180 to 192AD, among other fascinating things officially decreed that he was Hercules.

马可，奥勒利乌斯继承康茂德，于公元180-192年任罗马帝国皇帝他公开称自己是大神赫丘利转世。

It is the successor to the KGB, the spy agency of the former Soviet Union.

它是前苏联间谍机构克格勃继承。

Assyria saw itself as the inheritor and protector of this tradition.

亚述将自己视为这一继承和保护。

Today it is the temptation among heirs to monetise every shred of creative output.

如今，继承们面临着将每一丝创意成果货币化诱惑。

The Javelin, a modern successor to the Bazooka, weighs 20kg with its launcher and can hit something up to 4km away.

标枪是火箭炮现代继承，其发射器重达20公斤，可以击中4公里外目标。

Another way to think of the metaverse, he points out, is as the successor to the rise of the mobile internet.

他指出，另一种看待元宇宙方式是，将其视为移动互联网崛起继承。

So we're always thrilled to meet a kappa legacy.

要见姐妹会继承 我们总是非常激动。

Then I'm sure you must know the legacy handshake.

那么 你肯定是知道继承握手礼吧。

We dare not forget today that we are the heirs of that first revolution.

今天，我们不敢忘记我们是第一次革命继承。

This is several people choose the tianqingmen successor candidate.

这是几人各自挑选天青门继承人选。

He is the th3 line successor of Chen-style.

他是陈式风格第三代继承。

For all the party leaders' language of transformation, they were, he discovered, just " heirs to the imperium" .

他发现， 尽管党领导人都谈论变革，但他们只不过是“帝国继承” 。

The Soviets supported Israeli statehood and provided arms to the Israeli Defence Forces, the official successor to the Haganah.

苏联支持以色列建国，并向以色列国防军（哈加纳正式继承）提供武器。

Research on inheritances, for instance, suggests that most heirs consume their windfall within a few years (purchases of cars are especially popular).

例如，遗产研究表明，大分部继承会在几年内花光他们这笔意外之财（买车尤为受欢迎）。

Though the feudal system has been abolished in Spain and Portugal, it has not been succeeded by a much better.

尽管封建制度在西班牙和葡萄牙已经被废除，但并没有更好继承。

But officials did not provide any information about how or where Hamza bin Laden, thought to be a potential successor to his father, died.

但工作人员并未提供信息，没有说明哈姆扎是因何在何地死去。外界认为哈扎木是奥萨马可能继承。