Press on with pride, and press on with purpose.

抬起头来，继续努力；心怀梦想，永不言弃。

Well, keep it up. You might get lucky.

那么继续努力，也许会很幸运啊。

You've got talent, keep on working on it.

唱的很好，继续努力。

We can look at elephants and say, yes, they grieve, and we can renew our efforts against international trophy hunting and against poaching.

我们大象们说，是的，它们很悲伤，我们可以继续努力反对际范围的战利品狩猎活动和偷猎。

You're doing fine. You got it. Keep on going. That's the way. That's how to do it. Don't change a thing. Keep working hard. Keep doing great. Keep on doing what you are doing.

做得很好。知道该怎么做。再接再厉，继续努力。的做法对。就是这么做。不要改变。继续努力。继续好好地做。继续做现在正做的事情。

I know we're just halfway through the week but we're going to keep grinding and shining because that's just what we do.

我知道这周刚刚过半，但我们会继续努力，继续闪耀，因为这就是我们的日常。

They committed that in such an event, the EU would use their best endeavours to continue to negotiate and conclude as soon as possible a subsequent agreement that would replace the backstop.

他们承诺，在这种情况下，欧盟将尽最大努力继续协商，并尽快缔结一项取代保障协议的协。

Through new initiatives, you continue to strive to be responsive and accountable to the people you serve, and to engage and involve those who might not otherwise participate in political debate.

通过新的举措，您将继续努力为您所服务的人民提供回应和担负责任，并让那些可不会参与政治辩论的人参与其中。

And by the way, as I believe, as I leave, I believe our union is so strong that those who want to break it up, they'll keep trying, but they will never, ever succeed.

顺便说一句，我相信，当我离开时，我相信我们的工会是如此强大，以至于那些想要打破它的人，他们会继续努力，但他们永远不会成功。

However, they will also continue to struggle with work-life balance, conflicting demands, and too little time.

不过，她们也将继续努力平衡工作与生活、应对相互冲突的需求和时间不足的问题。

So a little bit of stress can motivate us to get on with our work.

所以一点点紧张激励我们继续努力。

If it's not there, then keep working.

如果还没有的话，那就继续努力。

If we keep pushing, there's no reason why we can't solve this problem.

如果我们继续努力，我们没理由解决不了这个问题。

And that is what they want for themselves and that's what they want for their country and - - and we hopefully will be watching and waiting as they continue to push for that.

这就是他们想要的东西，这就是他们对家的期望而且 - 而且我们希望他们继续为此而努力观察和等待。

I heard some rumors that maybe, sort of, the local federation, they were like " well, maybe he's not that good like we thought he was." I kept on practising hard.

我当时听到一些传言，大概是当地的网球联盟说，“也许他没有我们想的那么好。”但我还是继续努力练习。

And while The UN still has a long way to go towards fairly achieving its goals, members of The UN will continue to try and work together.

虽然距公平地实现其目标联合还有很长的路要走，但它的各成员将继续共同努力。

Nice presentation, John. Keep up the good work.

约翰，讲得真好。要继续努力啊。

U.S. officials say they'll continue efforts to bring an end to the violence and work to extend the ceasefire to which both sides agreed during a religious holiday, though there are reports that the fighting still continued during that time.

美官员表示，他们将继续努力结束暴力，并努力延长双方在宗教节日期间达成的停火协议，尽管有报道称战斗在那段时间仍在继续。

It's Friday eve, so let's keep going strong.

今天是星期五前夕，所以让我们继续努力。

You just continue to work on it until they do.

只继续努力，直到成功。