You may keep the book a further week provided that no one else requires it.

倘若没有人想借的话，你可以再续借一个礼拜。

The borrowing period is one months but of course the books can be renewed.

借阅期是一个月，但是你可以续借。

Can I renew the books without bringing them here?

没带，能办理续借吗？

Do I have to come to the library to do that?

需要来图馆续借吗？

I'd like to renew this book.

要续借。

I want to keep it for another week.

想把再续借一周。

You can renew any item a maximum of three times.

任何东西最多可以续借三次。

You can always renew items if they're not required by anyone else by telephoning or logging on to our website.

如果人不借阅的话，你可以通过电话或登录们的网站续借。

Everything needs to be returned in 2 weeks, and if you'd like to renew, please let us know before then.

所有的东西都需要在 2 周内归还，如果你想续借，请在之前告诉们。

If a book is overdue, a fine may be incurred, but students can renew their loans if needed.

若籍逾期未还，可能会产生罚款，但学生如有需要，可以续借。

No, you can do it by telephone or email, but you can't renew overdue books this way, and only before or on the due date stamped in the book.

不用，你可以通过电话或电邮续借，但是你不能续借过期的，只能在上标着的到期日之前和到期日续借。