The divers were able to lay down a crucial guide rope.

潜水员们沿着这条至关重要引导绳下潜。

The two parcels were exactly alike, both of them well tied up with good whipcord.

两个包裹，都系着上好鞭绳。

A similar response to what I experience around unleashed dogs.

跟我遇到没绑狗绳狗时现症状差不多。

The parachute had two steering ropes with wooden handles.

降落伞配有两根带有木制手柄转向绳。

You may keep the string, Ben. Thank you, sir. What excellent whipcord it is!

本，绳子你可以留下。谢谢您！多好鞭绳啊！

He has a little wagon, and a set of small harness which just fits the dog.

他有辆小马车和些刚好适合这只狗小马绳。

Taking some of those ropes out of the water could benefit both the whales and the fishery.

将水中竖绳抽些，对鲸鱼和渔业都有好处。

Sometimes magnetic fields can twist plasma in the Sun's atmosphere into majestic helical shapes called " flux ropes" .

有时磁场会将太阳大气层中等离子体扭曲，成为被称做“通量绳”宏伟螺旋体。

The images brightened the eatery and also likely served as food advertisements. Another painting shows a dog on a leash.

这些作品让餐厅变得更加鲜活，也可能是用于食品宣传。另幅作品是只拴着绳狗。

She ran around the circle of her picketrope and stood still, whickering a low whicker.

她绕着她纠察绳跑了圈，然后站着不动，发低低呜呜声。

The man's body looked like knotted whipcord on a dried skeleton.

尸体看起来就像干枯骨架上打结鞭绳。

Off-leash dogs scuffle with them, mostly in the spring when coyotes are guarding their pups.

不拴狗绳狗会和它们扭打在起，主要是在春天土狼保护它们幼崽时。

He's on the ropes, kid, on the run.

他现在就是拴在绳上蚂蚱 跑不了。

If you're half the prosecutor you say you are, you can still put them away.

如果你真是你说那种检察官，还是可以将他们绳之于法。

Aiden nodded at Aru, who gave him one end of her lightning rope.

艾登向阿鲁点点头， 阿鲁把避雷绳端递给了他。

The ropes of weed tying the hostages to the statue were thick, slimy and very strong.

将质绑在雕像上杂草绳很粗， 很粘，而且非常结实。

And the creatures, with all manner of hootings, squeakings, and cluckings, would dive away into the darkness.

不过还有很多地方两种光都照不到，仍然片漆黑。地下身影就在那些地方不断地冲进去，溜来，眼睛直盯着这行，始终尽量避开他们视线。那些中有是大脸，有是小脸，有长着鱼眼般大眼睛，有长着熊眼般小眼睛，有长着羽毛，有长着鬃毛，有长角，有长獠牙，有鼻子长得像鞭绳，有下巴长得像胡子。有时遇上群数太多，或者靠得太近。王子就挥舞宝剑，装要打他们架势。这些家伙就发各种叫声，有唬唬叫，有叽叽叫，有吱吱叫，然后蹿到黑暗中去。

It is for the same reason that watermarks, metal strings, and teeny-tiny writing is also used on money.

于同原因，水印、金属绳和微小文字也被用于金钱。

They were winding in the tow rope which had just been cast loose from the " Pound of Candles" .

他们正缠绕着刚从“磅蜡烛” 上松开拖绳。

The thin film of wool then passed into a cone-like opening and came out later in a thick, heavy rope of untwisted fibers.

这层薄薄羊毛薄膜随后进入个圆锥形开口，然后以根粗而重无捻纤维绳形式流。