The family who owned it couldn't afford the maintenance payment, I got an amazing deal.

原来拥有这里的家庭付不起维费，这笔交易太划算了。

You don't have to pay for extra things like maintenance and just keeping up your home.

不用支付用来维护房屋的维费之类的额外费用。

Well, you’d better pay for the repair.

好， 您最好支付维费。

Sheldon, I have a master's degree in engineering. I wipe my bottom with warranties. Except for AppleCare. That pays for itself in the long run.

谢尔顿，我有一个工程学硕士学。卡只配给我擦屁股。苹果的除外。长远来看，维费很快会回本。

You'll probably have to pay building maintenance fees, technology fees, wireless fees, fees for health services — a lot of schools even charge you to support the athletic program.

能需要支付建筑维费、技术费、无线费、医疗服务费——很多学校甚至向收取体育项目的费用。

Annual fuel costs for a superyacht run about $400,000, with $350,000 in dockage fees if you choose to dock your yacht in foreign ports, $240,000 for insurance, $1,000, 000 for maintenance, and $1, 400,000 for crew salaries.

一艘超级游艇每年的燃料成本约为 40 万美元，如果您选择将游艇停靠在外国港口， 则码头费为 35 万美元， 险费为 24 万美元， 维费为 1, 000、000 美元， 船员工资为 1、400, 000 美元。

She grumbled often about the maintenance fees, which totaled thousands of dollars a month, and seemed to have reached a point at which she had decided to ignore them because there was nothing else she could do.

她经常抱怨每月总计数千美元的维费，似乎已经到了决定不理会这些费用的地步， 因为她别无他法。

As defence budgets across Europe decline to dangerously low levels, a much tougher approach to culling costly-to-maintain legacy weapons is needed; so too is more pooling of essential military infrastructure of the kind envisaged by last year's Anglo-French defence treaty.

鉴于欧洲国防预算已经缩减到危险的低水平，选用维费高昂的现有武器时要有更严格的手段，同样的，类似去年英法防卫条约中设想的那种必要的军事设施要更多的共享。