It's the prison where the vigilante saved me last week.

被治安维持者救下的那个监狱。

For Will, becoming a vigilante is not some moralistic hobby.

对威尔来说，成为治安维持者并不什么道德爱好。

With the success of the vigilantes, it has become harder to make charcoal.

随着治安维持者的成功，制造木炭变得更加困难。

Now, only the most specialised predators on the plains can make a living.

只有真正身怀绝技的草捕猎者才能维持生活。

So I think there are a lot of people who are concerned that we're going to see vigilantes at the polls.

所以认为有很多人担心们会在投票站看到治安维持者。

But that doesn't make me a vigilante.

但这不能证明治安维持者。

With all those robberies and high-speed chases, your work was steady...before a questionably dressed vigilante cleaned up the streets.

由于那些抢劫和飙车截之类的事，你的工作很稳定… … 直到一个穿着可疑的治安维持者清理了街道。

Otto said he and other vigilantes are working to make the charcoal business " risky."

奥托说，他和其他治安维持者正在努力让木炭生意变得“有风险”。

Well, in many cases vigilantes in America are armed.

在很多情况下，美国的治安维持者都有武器。

As much as I love these films, however, the image of vigilantism that is presented here is rather limiting for several reasons.

尽管很喜欢这些电影，然而，由于几个因，这里呈现的治安维持者的形象相当有限。

He said vigilantes helped police take control of many trucks.

他说，治安维持者帮助警方控制了许多卡车。

In HBO's Watchmen, which is a sequel to the original comic, we are presented with the old vigilante Hooded Justice, who is revealed to be a black man named Will Reeves who lost his family during the Tulsa massacre.

HBO 的《守望者》漫画的续集，在这部剧中，们看到的一个名叫威尔·里夫斯的黑人治安维持者，他在塔尔萨大屠杀中失去了家人。

Vigilantes are groups of people who act together to take on duties that the police normally perform, because they think the police are not performing them.

治安维持者一群人，他们一起行动，承担警察通常履行的职责，因为他们认为警察没有履行这些职责。

Hooded Justice is an effective example how beneath their masks, vigilantes are not the transcendental symbols of justice they imagine themselves to be; but are in fact deeply troubled and emotionally damaged individuals.

兜帽判官一个很好的例子，在他们的面具下，治安维持者并不他们想象中的正义的象征；事实上他们深受困扰和情感伤害的个体。

Both President Museveni and Otto, the vigilante, said some members of the Ugandan military make extra money by protecting the charcoal trucks as they drive into the cities.

穆塞韦尼总统和治安维持者奥托都表示，乌干达军方的一些成员通过保护驶入城市的木炭卡车来赚取额外收入。

Beneath their rough exterior, vigilantes like these are often portrayed as the frustrated voices of the city's underbelly, as individuals who embody a deeper truth, a purer vision of morality; one that they, unlike everyone else, are not willing to compromise.

在他们粗暴的外表下，像他们这样的治安维持者经常被描绘成这个城市底层失意的声音，他们代表着更深层次的真理，更纯粹的道德观；与其他人不同，他们不愿意妥协。

Like those who set out for vengeance, most individuals who end up becoming vigilantes have at one point suffered an unresolved injustice themselves.

像那些为复仇而出发的人一样，大多数最终成为治安维持者的人自己也曾一度遭受过未解决的不公正。

Vigilantes are already turning up as unofficial poll watchers at voting drop boxes.

治安维持者们已经开始以非官方身份出现在投票箱旁，充当监票员。

It is the surplus produce of the country only, or what is over and above the maintenance of the cultivators, that constitutes the subsistence of the town, which can therefore increase only with the increase of the surplus produce.

只有农村的剩余产品，或者说超过耕种者维持生计的部分，构成了城市的生计，因此只能随着剩余产品的增加而增加。

Under the merged identity of Amun-Ra, Amun became the chief god of the Egyptians, worshipped as the creator of all things, who brought himself into being by saying, I am the source and sustainer of all existence.

在阿蒙-拉这一融合身份下，阿蒙成为埃及众神之首，被尊为万物创造者，他通过宣称“万物存在之源与维持者”而自创生。