Matthew Soobroy, a stylist with London's Charles Worthington hairdressers, detects a " major leap" in men wanting their hair dyed, or their beards trimmed precisely to emulate the facial foliage of actors such as Michael Fassbender.

型师马修? 苏伯雷和伦敦查尔斯? 维新顿的发型师们发现，有越来越多的意染发，或者模仿诸如迈克尔? 法斯宾特等明星的型来修剪胡子型。

After the Meiji restoration brought an end to the Tokugawa shogunate and opened Japan to the world in 1868, the emperor moved to Edo.

明治维新结束德川幕， 1868 向世界开放日本后，天皇迁往江户。

It is hard to imagine that Mr. Cai Yuanpei, as a new revolutionary figure, was very old-fashioned when organizing the Restoration Society.

很难想象，蔡元培先生作为一个新的革命人物， 在组织维新社的时候， 是很老派的。

We have all learned in history books that the Restoration Society later became one of the predecessors of the United Society and the foundation of the Xinhai Revolution.

我们都在史书上了解到，维新社后来成为联合社的前身之一，也是辛亥革命的基础。