On Thursday, we flew over the rugged, mountainous terrain east of Kathmandu.

在周四, 我们飞过加德满都以东绵延崎岖的山区。

A force of nature, felt for thousands of kilometers.

一种自然的力量，绵延数千公里。

I have seen refugee camps as big as cities, sprawling in the desert.

我见过在沙漠上绵延的难民营, 大得像个城市。

The phytoplankton trails the edge of the ice and can stretch for nearly fifty kilometers.

浮游植物着冰层的边缘生长，绵延可达近五十公里。

The dormant volcano slopes down to the sunny beaches on the west coast of Maui.

休眠火山往下坡绵延直达茂西海岸的阳光海滩。

" These clouds can be huge. Some of them stretch hundreds of kilometers from end to end" .

" 这些云可能是巨大的。其一些云从头到尾绵延数百公里。"

Stretching 5,500 miles down South America, the Andes Mountain chain is the world's longest.

安第斯山美洲绵延5500英里，是世界上最长的山。

In every direction the great snow-capped peaks hemmed them in, peeping over each other's shoulders to the far horizon.

现在，他们置身在一片白雪披顶的群山当；山恋重叠，一直绵延到遥远的地平线上。

It sprawls across 10,000 kilometers, reaching nearly halfway around the world.

绵延跨越10000公里, 达到了大半个世界。

Extending for miles along Havana's northern shores, this is where the city comes to meet, … romance, … and dream, and perhaps, catch a little dinner.

着哈瓦那北部海岸绵延数英里，这是城市汇聚的地方，浪漫，梦想，也许还能吃顿饭。

The line itself stretched for 720 kilometres from the Swiss to the Belgium borders.

防线本身从瑞士到比利时边界，绵延720公里。

In Africa, a valley stretches north to south for thousands of kilometres.

在非洲，有一个山谷从北到绵延数千公里。

BILL WEIR, CNN CLIMATE CORRESPONDENT: Behold the Great Bear rainforest, stretching for 250 miles of beautiful solitude along the coast of British Columbia as part of the largest intact coastal temperate rainforest in the world.

比尔·韦尔，CNN 气象记者：看看大熊雨林，着不列颠哥伦比亚省海岸绵延250英里的美丽孤独风景，作为世界上最大的完整海温带雨林的一部分。

The cliffs stretch eight kilometers along the west coast of Ireland.

该悬崖爱尔兰西海岸绵延八公里。

From the Atlantic Ocean to the Ural Mountains stretches the continent of Europe.

欧洲大陆从大西洋一直绵延至乌拉尔山。

The lines to see the coffin stretched for several kilometers.

前来瞻仰灵柩的队伍绵延数公里。

Late one November night, in that same year 1775, a coach going from London to Dover, stopped at the top of a long hill.

就在那1775年11月的一个深夜，一辆从伦敦赶往多佛的马车停在了一条绵延的山丘的顶部。

The wheat went on for thousands of miles, looking just the same everywhere.

麦田绵延数千英里，哪儿看上去都一个样。

The mega-blaze north of Sydney stretches for 60 kilometers. Here's Phil Mercer.

悉尼北部的大火绵延了60公里。以下是菲尔·默瑟的报道。

It runs for over 6,000 kilometres across northern China, with watchtowers every few hundred metres.

它在国北部地区绵延6000多公里，每隔几百米设有瞭望塔。